Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз имам визия, а останалите са късогледи.
Czech[cs]
Hochu, já mám velkou vizi a zbytek světa má na nose bifokálky.
Danish[da]
Mand, jeg har visioner, og resten af verden er nærsynet.
German[de]
Junge, habe ich Visionen, aber die Welt ist kurzsichtig!
Greek[el]
Φίλε, έχω διορατικότητα κι ο υπόλοιπος κόσμος φοράει γυαλιά.
English[en]
Boy'I got vision and the rest of the world wears bifocals.
Spanish[es]
Tengo visión y el resto del mundo usa bifocales.
Basque[eu]
Motela, ikusmena dut, eta munduko gainerakoek bifokalak daramatzate.
Finnish[fi]
Taidan oIIa maaiIman ainoa Iaajakatseinen ihminen.
French[fr]
Je vois loin, moi. Et tous les autres sont myopes.
Croatian[hr]
Cijeli svijet nosi naočale, a ja vidim kako treba.
Hungarian[hu]
Istenem, senki sem tudja követni a fantáziámat.
Icelandic[is]
Ég hef framsũni og afgangurinn af heiminum notar gleraugu.
Italian[it]
Perché io vedo chiaro e il resto del mondo indossa gli occhiali.
Lithuanian[lt]
Žmogau, turiu viziją, bet pasaulis aklas.
Latvian[lv]
Es tikai fantazēju, bet pārējā pasaule brīnās, muti atplētusi.
Polish[pl]
Ja jeden mam wizję, a reszta światajest ślepa.
Portuguese[pt]
Rapaz, tenho visão larga e o resto do mundo tem visão estreita.
Romanian[ro]
Băiete, am viziune, pe când restul lumii poartă ochelari.
Russian[ru]
У меня отличное зрение, а остальные ходят в бифокальных очках.
Slovenian[sl]
Fant, jaz odlično vidim, drugi pa ne na blizu ne na daleč.
Serbian[sr]
Covece, ja imam viziju a ostatak sveta nosi bifokalna stakla.
Swedish[sv]
Jag har klarsyn och resten av världen har glasögon.
Turkish[tr]
Benim vizyonum var, ama benden başka herkes gözlük takıyor.