Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на твърдите отпадъци през април бяха издадени окончателните сертификати с характеристики за новото депо за отпадъци в Koutsoventis/Güngör, а през септември — за рехабилитираното депо в Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen.
Czech[cs]
V oblasti nakládání s pevnými odpady byly v dubnu vydány konečné certifikáty energetické náročnosti pro novou skládku v obci Koutsoventis/Güngör a v září pro rehabilitovanou skládku v obci Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen.
Danish[da]
Hvad angår fast affald, blev der i april udstedt endelige certifikater for Koutsoventis/Güngör-lossepladsen og i september for den renoverede Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen-losseplads.
German[de]
Im Bereich der festen Abfälle wurden für die neue Deponie Koutsoventis/Güngör im April und für die sanierte Deponie Kato Dhikomo/Așağı Dikmen im September die definitiven Leistungszertifikate ausgestellt.
Greek[el]
Στον τομέα των στερεών αποβλήτων, τον Απρίλιο εκδόθηκαν τα τελικά πιστοποιητικά καλής λειτουργίας για τον νέο χώρο υγειονομικής ταφής Κουτσοβέντης/Güngör και τον Σεπτέμβριο για την αποκατάσταση της χωματερής Κάτω Δίκωμο/Aşağı Dikmen.
English[en]
In the area of solid waste, final performance certificates were issued in April for the new Koutsoventis/Güngör landfill and in September for the rehabilitated Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen dump.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los residuos sólidos, se expidieron certificados finales para el nuevo vertedero Koutsoventis/Güngör (en abril) y para el vertedero rehabilitado de Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen (en septiembre).
Estonian[et]
Tahkete jäätmete valdkonnas väljastati aprillis lõplik kasutusluba uuele Koutsoventise/Güngöri prügilale ning septembris saneeritud Kato Dhikomo / Așağı Dikmeni prügilale.
Finnish[fi]
Kiinteiden jätteiden käsittelyn alalla lopulliset toimivuustodistukset annettiin huhtikuussa uudelle Koutsoventisin/Güngörin kaatopaikalle ja syyskuussa kunnostetulle Kato Dhikomon / Aşağı Dikmenin kaatopaikalle.
French[fr]
Dans le domaine des déchets solides, des certificats de performance définitifs ont été délivrés en avril pour la nouvelle décharge de Koutsoventis/Güngör et en septembre pour la décharge de Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen qui a été remise en état.
Croatian[hr]
Kad je riječ o krutom otpadu, u travnju je izdan certifikat o učinkovitosti za odlagalište u Koutsoventisu/Güngöru te u rujnu za sanirano smetlište u Kato Dhikomu/Aşağı Dikmenu.
Hungarian[hu]
A szilárd hulladékot illetően az új Koutsoventis/Güngör hulladéklerakó áprilisban, a helyreállított Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen hulladéklerakó pedig szeptemberben végleges energetikai tanúsítványt kapott.
Italian[it]
Nel settore dei rifiuti solidi sono stati rilasciati attestati di rendimento definitivi per la nuova discarica di Koutsoventis/Güngör e per la discarica di Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen, che invece è stata rimessa in funzione, rispettivamente ad aprile e a settembre.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie kietąsias atliekas, balandžio mėn. buvo išduoti galutiniai naudingumo sertifikatai naujam Kutsovenčio (Griungiorės) sąvartynui, o rugsėjo mėn. – Kato Dikomo (Ašahu Dikmeno) sąvartynui.
Latvian[lv]
Cieto atkritumu jomā galīgie izpildes sertifikāti tika izdoti aprīlī jaunajam Koutsoventis/Güngör atkritumu poligonam un septembrī atjaunotajai Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen izgāztuvei.
Maltese[mt]
Fejn jidħol l-iskart solidu, inħarġu ċertifikati tal-prestazzjoni finali f’April għall-miżbla l-ġdida f’Koutsoventis/Güngör u f'Settembru għar-radam riabilitat ta' Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen.
Dutch[nl]
Op het vlak van vast afval werden de certificaten over de eindresultaten voor de nieuwe stortplaats in Koutsoventis/Güngör in april bekendgemaakt en voor de gesaneerde stortplaats in Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen in september.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o odpady stałe, w kwietniu wydano ostateczne świadectwa charakterystyki w odniesieniu do nowego składowiska Koutsoventis/Güngör, a we wrześniu w odniesieniu do zrewitalizowanego wysypiska odpadów Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen.
Portuguese[pt]
No domínio dos resíduos sólidos, foram emitidos em abril certificados de desempenho finais para o novo aterro de Koutsoventis/Güngör e em setembro para a lixeira de Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen, após a sua reabilitação.
Romanian[ro]
În ceea ce privește deșeurile solide, în aprilie au fost emise certificatele finale de performanță pentru noul depozit de deșeuri din Koutsoventis/Güngör și în septembrie pentru groapa de gunoi reabilitată din Kato Dhikomo/Așağı Dikmen.
Slovak[sk]
V oblasti tuhého odpadu boli v apríli vydané konečné certifikáty o výkone v prípade novej skládky Koutsoventis/Güngör a v septembri v prípade rehabilitovanej skládky Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen.
Slovenian[sl]
Na področju trdnih odpadkov so bile v aprilu izdane končne izkaznice o izvajanju za novo odlagališče Koutsoventis/Güngör, v septembru pa za obnovljeno odlagališče Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen.
Swedish[sv]
Inom området för fast avfall utfärdades i april slutliga perstandacertifikat för den nya nedgrävningsplatsen för sopor i Koutsoventis/Güngör och i september för den återställda soptippen i Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen.