Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Fajn, všechno to začalo, když jsem se Sama ptala na ten prostor pod kobkou.
German[de]
Alles begann, als ich Sam zum Raum unter seinem Kerker befragt habe.
Greek[el]
Όλα ξεκίνησαν όταν ανέκρινα τον Σαμ για τον χώρο κάτω από το μπουντρούμι.
English[en]
Okay, so all this started when I questioned Sam about the space below his dungeon.
Spanish[es]
Vale, así que todo esto comenzó cuando le pregunté a Sam sobre el espacio debajo de su calabozo.
Estonian[et]
Asi algas, kui küsisin Samilt, mis ta kongi all on.
French[fr]
Tout a commencé quand j'ai questionné Sam sur l'endroit sous son donjon.
Hebrew[he]
אוקיי, אז הכל התחיל כשתשאלתי את סם על החלל מתחת לצינוק שלו.
Croatian[hr]
Ok, sve je počelo kada sam pitala Sama za prostor ispod tamnice.
Hungarian[hu]
Az egész akkor kezdődött, amikor Samet a tömlöc alatti helyről kérdezgettem.
Italian[it]
Ok, tutto e'iniziato quando ho chiesto a Sam dello spazio sotto la sua prigione.
Dutch[nl]
Dit alles begon toen ik Sam vragen stelde over de ruimte onder zijn kerker.
Polish[pl]
Wszystko się zaczęło, kiedy zapytałam Sama o miejsce pod lochem.
Portuguese[pt]
Tudo começou quando perguntei ao Sam sobre o espaço subterrâneo.
Romanian[ro]
Totul a început când l-am interogat pe Sam despre locul de sub temniţa lui.
Russian[ru]
Итак, всё началось когда я спросила Сэма о том, что располагается под этим подземельем.
Slovenian[sl]
Ok, torej, vse to se je začelo, ko sem začela spraševati Sama o prostoru, ki se je nahajal pod Samovo celico.
Serbian[sr]
Ok, sve je počelo kada sam pitala Sema za prostor ispod tamnice.
Turkish[tr]
Tamam bütün bunlar Sam'i zindanın altındaki boşluk hakkında sorgulayınca ortaya çıktı.