Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party skat dat daar ongeveer 30 000 mense weens die tragedie gesterf het.
Arabic[ar]
ويقدِّر البعض ان عدد الذين ماتوا بسبب المأساة هو نحو ٠٠٠,٣٠.
Bislama[bi]
Samfala oli talem se namba blong olgeta we oli ded finis from trabol ya, i kasem raonabaot 30,000 man.
Bangla[bn]
কেউ কেউ অনুমান করে যে যারা দুঃখদায়ক ঘটনাটির জন্য মারা গিয়েছে তাদের সংখ্যা প্রায় ৩০,০০০ জন।
Cebuano[ceb]
Ang pipila nagbanabana sa gidaghanon sa namatay tungod sa trahedya nga mga 30,000.
Czech[cs]
Někteří lidé odhadují počet těch, kdo na následky této tragédie zemřeli, asi na 30 000 osob.
Danish[da]
Nogle anslår at katastrofen har kostet cirka 30.000 menneskeliv.
German[de]
Manche schätzen die Zahl der Todesopfer auf ungefähr 30 000.
Greek[el]
Μερικοί υπολογίζουν ότι ο αριθμός εκείνων που έχουν πεθάνει εξαιτίας της τραγωδίας είναι περίπου 30.000.
English[en]
Some estimate the number who have died because of the tragedy at about 30,000.
Spanish[es]
Hay quienes estiman que el número de víctimas mortales de la tragedia ronda los treinta mil.
Finnish[fi]
Joidenkin arvioiden mukaan tämän murhenäytelmän johdosta on kuollut noin 30000 ihmistä.
French[fr]
Pour certains, l’accident aurait fait environ 30 000 morts.
Hindi[hi]
कुछ लोग अनुमान लगाते हैं कि उस त्रासदी के कारण हुई मृत्यु की संख्या क़रीब ३०,००० है।
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta sang iban nga ang kadamuon sang napatay sa trahedya nakalab-ot sa mga 30,000.
Croatian[hr]
Neki procjenjuju da broj umrlih uslijed te tragedije iznosi oko 30 000.
Hungarian[hu]
Egyesek körülbelül 30 000-re becsülik a tragédia következtében meghaltak számát.
Indonesian[id]
Beberapa orang memperkirakan jumlah yang meninggal karena tragedi itu sekitar 30.000 orang.
Iloko[ilo]
Pattapattaen ti dadduma nga agarup 30,000 ti natay gapu iti trahedia.
Icelandic[is]
Sumir áætla að um 30.000 manns hafi látist eftir þetta hörmulega slys.
Italian[it]
Per alcuni, i morti in seguito alla tragedia sarebbero circa 30.000.
Japanese[ja]
この悲劇が原因で死んだ人の数を約3万人と推定する人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 그 참극으로 사망한 사람들의 수를 약 3만 명으로 추산합니다.
Malagasy[mg]
Misy manombana fa 30 000 eo ho eo ny isan’ny efa maty noho ilay loza amin’antambo.
Malayalam[ml]
ദുരന്തത്തിന്റെ ഫലമായി മരിച്ചവരുടെ സംഖ്യ 30,000 വരുമെന്നു ചിലർ കണക്കാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
या दुर्घटनेमुळे मृत्यूमुखी पडलेल्यांची संख्या काहींच्या अंदाजानुसार ३०,००० एवढी असावी.
Norwegian[nb]
Tallet på dem som har dødd på grunn av denne tragedien, blir av enkelte anslått til 30 000.
Dutch[nl]
Sommigen schatten het aantal mensen dat tengevolge van de tragedie overleden is op rond de 30.000.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਲੋਕ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਗਭਗ 30,000 ਹੈ।
Polish[pl]
Niektórzy liczbę śmiertelnych ofiar tragedii szacują na około 30 000.
Portuguese[pt]
Alguns calculam que 30.000 pessoas morreram em resultado da tragédia.
Romanian[ro]
Unii au estimat cifra celor care au murit din cauza acestei tragedii la circa 30 000 de persoane.
Russian[ru]
По некоторым подсчетам, число погибших в результате трагедии составляет 30 000 человек.
Slovak[sk]
Niektorí odhadujú, že počet tých, ktorí následkom tejto tragédie zomreli, je asi 30 000.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da je zaradi nesreče umrlo 30.000 ljudi.
Serbian[sr]
Neki procenjuju da broj onih koji su umrli zbog ove tragedije iznosi oko 30 000.
Swedish[sv]
Somliga beräknar att omkring 30.000 har dött till följd av tragedin.
Swahili[sw]
Wengine wanakadiria kwamba idadi ya watu ambao wamekufa kwa sababu ya msiba huo ni karibu 30,000.
Tamil[ta]
இந்த அவல நிகழ்ச்சியால் சுமார் 30,000 பேர் இறந்திருப்பதாக சிலர் கணிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఈ దుర్ఘటన మూలంగా మరణించినవారి సంఖ్యను కొంతమంది దాదాపు 30,000 అని అంచనా వేస్తారు.
Tagalog[tl]
Tinataya ng ilan na ang bilang ng namatay dahil sa trahedya ay halos 30,000.
Turkish[tr]
Bazıları bu felaket yüzünden ölenlerin sayısının yaklaşık 30.000 olduğunu tahmin ediyor.
Ukrainian[uk]
За приблизними підрахунками, кількість померлих через цю трагедію сягає 30 000 чоловік.
Yoruba[yo]
Àwọn kan fojú díwọ̀n iye àwọn tó kú nítorí ọ̀ràn ìbìnújẹ́ náà sí nǹkan bí 30,000.
Chinese[zh]
这个比较的确发人深省。 有些人估计,这起惨剧共酿成约三万人死亡。
Zulu[zu]
Abanye balinganisela inani labantu abafa ngenxa yalenhlekelele kubantu abangaba ngu-30 000.