Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прецакваш ми програмата.
Czech[cs]
Narušuješ můj rozvrh hodin.
Greek[el]
Μου χαλάς το σχέδιο.
English[en]
You're screwing up my timetable.
Spanish[es]
Estás arruinando mi horario.
French[fr]
Vous foutez mon programme en l'air.
Croatian[hr]
Zaribao si mi raspored.
Portuguese[pt]
Você está estragando minha agenda.
Romanian[ro]
Tot timpul ma bati la cap.
Slovenian[sl]
Urnik mi rušiš.
Turkish[tr]
Programımı mahvediyorsun.