Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is maar een van die baie voorbeelde van mense wat besef het dat hulle vorige vyande vriendelike mense is.
Arabic[ar]
انهما مجرد مثال واحد لكثيرين وجدوا ان اعداءهم السابقين هم اشخاص حُبيُّون.
Cebuano[ceb]
Sila usa lamang ka pananglitan sa daghan nga nakakaplag nga ang ilang mga kanhi-kaaway maoy mga mahigalaong tawo.
Czech[cs]
Jsou jen jedním z mnoha příkladů lidí, kteří ve svých bývalých nepřátelích našli přátele.
Danish[da]
Deres eksempel er blot ét af mange på at folk opdagede at de tidligere fjender var tiltalende mennesker.
German[de]
Die beiden sind nur zwei von vielen, die entdeckt haben, wie liebenswert ihre ehemaligen Feinde sind.
Greek[el]
Αυτοί αποτελούν μόνο ένα από τα πολλά παραδείγματα ανθρώπων που διαπίστωσαν ότι οι πρώην εχθροί τους είναι φιλικά άτομα.
English[en]
They are only one example of many who found their ex-enemies to be amicable persons.
Spanish[es]
Son solo un ejemplo de los muchos que descubrieron que sus ex enemigos eran personas amigables.
Finnish[fi]
He ovat vain yksi esimerkki niistä monista, jotka ovat havainneet entiset vihollisensa rakastettaviksi ihmisiksi.
French[fr]
Beaucoup, comme eux, se sont rendu compte que leurs anciens ennemis pouvaient être des personnes amicales.
Hiligaynon[hil]
Isa lamang sila ka halimbawa sang madamo nga nakapamatuod nga ang ila mga kaaway anay mainabyanon gali.
Croatian[hr]
Oni su samo jedan primjer od mnogih koji su utvrdili da su njihovi bivši neprijatelji miroljubive osobe.
Hungarian[hu]
De az ő esetük csak egy azon sokak példája közül, akik úgy találták, hogy a volt ellenségeik szeretetreméltó emberek.
Iloko[ilo]
Dagitoy ket maysa laeng kadagiti adu nga ulidan a nakasarak a dagiti dati a “kabusorda,” ket mannakikappia a tattao.
Italian[it]
Il loro è solo uno dei tanti esempi di coloro che hanno riscontrato che i loro ex nemici sono persone amichevoli.
Korean[ko]
이들은 이전의 원수가 우호적인 사람임을 알게 된 수많은 사례 중 하나일 뿐이다.
Norwegian[nb]
De er bare to av mange som fant ut at deres tidligere fiender var vennlige mennesker.
Dutch[nl]
Zij vormen slechts één voorbeeld van de velen die merkten dat hun ex-vijanden aardige mensen waren.
Nyanja[ny]
Iwo ali chitsanzo chimodzi chokha cha ambiri amene anapeza omwe kale anali adani awo kukhala anthu okondeka.
Portuguese[pt]
Constituem apenas um exemplo dos muitos indivíduos que verificaram que seus ex-inimigos são pessoas amigáveis.
Romanian[ro]
Ei constituie doar unul din multele exemple de persoane care au constatat că foştii lor duşmani sînt oameni prietenoşi.
Slovak[sk]
Sú len jedným príkladom z mnohých, ktorí zistili, že ich bývalí nepriatelia sú priateľskí ľudia.
Serbian[sr]
Oni su samo jedan primer od mnogih koji su utvrdili da su njihovi bivši neprijatelji miroljubive osobe.
Southern Sotho[st]
Ke o mong oa mehlala ea batho ba bangata ba hlokometseng hore bao e neng e le lira pele ke batho ba ratang khotso.
Swedish[sv]
De utgör bara ett exempel på många som upptäckte att deras tidigare fiender var vänskapliga.
Thai[th]
พวก เขา เป็น เพียง ตัว อย่าง หนึ่ง ใน หลาย ตัว อย่าง ซึ่ง พบ ว่า ผู้ ที่ เคย เป็น ศัตรู กลับ กลาย มา เป็น มิตร อัน อบอุ่น.
Tagalog[tl]
Isa lamang silang halimbawa ng marami na nakasumpong na ang kanilang dating mga kaaway ay mapayapang mga tao.
Tswana[tn]
Ke sekai se le sengwe fela sa bontsi jo bo ileng jwa lemoga gore ba e neng e le baba ba bone pele, ke batho ba ba pelontle.
Tahitian[ty]
E rave rahi hoi mai ia raua o tei ite e e feia maitai roa to ratou mau enemi tahito.
Xhosa[xh]
Bangumzekelo nje omnye kwemininzi yabo bafuma- nisa ukuba iintshaba zabo zangaphambili zingabantu abanobuhlobo.
Zulu[zu]
Bayisibonelo esisodwa nje sabaningi abathola ukuthi labo ababeyizitha zabo babengabantu abanobungane.