Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da Bambus die reguläre Nahrung der Großen Pandas ist, kann eine Katastrophe eintreten, wenn nach einer bestimmten Anzahl von Jahrzehnten die Bambuspflanzen in Massen absterben.
Greek[el]
Επειδή το Κινέζικο καλάμι είναι η συνηθισμένη τροφή των αιλουρόποδων των μελανόλευκων, μπορεί να συμβεί συμφορά όταν, μετά από μια περίοδο αρκετών δεκαετιών, τα καλάμια ξαφνικά εξαφανιστούν ομαδικά.
English[en]
Since the Chinacane bamboo is the regular diet of giant pandas, a disaster can occur when, after a cycle of several decades, the bamboos suddenly die off en masse.
Spanish[es]
Dado que el bambú de caña china constituye la alimentación habitual de los pandas gigantes, puede ocurrir un desastre si, después de un ciclo de varias décadas, los bambúes repentinamente mueren en masa.
Finnish[fi]
Koska jättiläispandat syövät pääasiassa kiinanbamburuokoa, niin onnettomuus voi kohdata niitä, kun useiden vuosikymmenien runsauden jälkeen suuret bamburuokokasvustot yhtäkkiä kuolevat.
French[fr]
Comme les pandas se nourrissent presque exclusivement de bambous, un désastre les menace lorsque, après un cycle de plusieurs dizaines d’années, tous les bambous dépérissent brusquement.
Italian[it]
Dato che il bambù è alla base dell’alimentazione del panda gigante, può capitare un disastro quando, dopo un ciclo di parecchi decenni, il bosco di bambù improvvisamente muore.
Japanese[ja]
ジャイアント・パンダはササを常食にしているので,何十年かに1度の周期でササが突然一斉に枯死すると,惨事が起こります。
Korean[ko]
중국산 대나무가 대‘팬더’의 정식(定食)이므로, 수십만년의 변천으로 대나무들이 갑자기 한꺼번에 죽어 버리면, 재난이 일어날 수 있다.
Norwegian[nb]
Ettersom kjempepandaene hovedsakelig lever av bambus, kan det bli skjebnesvangert for dem når bambustrærne etter en syklus på flere tiår plutselig dør alle sammen.
Dutch[nl]
Daar bamboe het hoofdvoedsel vormt voor de reuzen panda’s, kan het rampzalig zijn wanneer de bamboe na een cyclus van verscheidene decennia plotseling en masse afsterft.
Portuguese[pt]
Visto que o bambu-flecha é a comida costumeira dos pandas gigantes, pode ocorrer um desastre quando, após um ciclo de várias décadas, os bambus de repente morrem em massa.
Swedish[sv]
Eftersom jättepandorna äter nästan enbart bambu, kan det bli katastrof när all bambun plötsligt dör på en gång efter en period på flera decennier.