Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kon nie die eienaarskap van lêer % # verander nie. Jy het onvoldoende toegang na die lêer om die verandering aan te bring
Arabic[ar]
لم أستطِع تغيير الملكية للملف % #. لديك وصول غير كافي إلى الملف لتطبيق التغييرات
Bulgarian[bg]
Промяната на собственика на файла беше неуспешна % #. Нямате достатъчно права, за да направите това
Bangla[bn]
% # ফাইলটির মালিকানা পাল্টানো যায়নি, কারণ তার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই ।
Catalan[ca]
No s' ha pogut modificar la propietat del fitxer % #. No teniu accés suficient al fitxer per a efectuar el canvi
Czech[cs]
Není možné změnit vlastnictví souboru % #. Nemáte dostatečná přístupová práva k vykonání této změny vlastností souboru
Kashubian[csb]
Ni mòże zmienic miéwcë lopka % #. Felënk pasownëch prawów przistãpù do lopka
Welsh[cy]
Methu newid perchnogaeth y ffeil % # Does ganddych dim digon o hawliau i gyflawni' r newid
Danish[da]
Kunne ikke ændre ejerskab af filen % #. Du har ikke tilstrækkelig adgang til at udføre ændringen
German[de]
Der Eigentümer der Datei %# lässt sich nicht ändern. Vermutlich reichen Ihre Zugriffsrechte nicht aus
Greek[el]
Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της ιδιοκτησίας του αρχείου % #. Δεν έχετε επαρκή πρόσβαση στο αρχείο για να κάνετε την αλλαγή
English[en]
Could not modify the ownership of file %#. You have insufficient access to the file to perform the change
Esperanto[eo]
Ne eblis ŝanĝi la posedon de la dosiero % #. Mankas al vi permeso por fari la ŝanĝon
Spanish[es]
No se pudo cambiar el propietario del archivo %#. No tiene permisos suficientes para realizar el cambio
Estonian[et]
Faili % # omanikku pole võimalik muuta. Sul pole muutmiseks piisavalt õigusi
Basque[eu]
Ezin da % # fitxategiaren jabetza aldatu. Ez duzu nahikoa baimen aldatzeko
Persian[fa]
نتوانست مالکیت پرونده را تغییر دهد % #. برای اجرای تغییر ، دسترسی کافی به پرونده ندارید
Finnish[fi]
Tiedoston % # omistajaa ei voitu muokata. Tiedostoon ei ole riittäviä oikeuksia
French[fr]
Impossible de changer le propriétaire du fichier %#. Vos droits d' accès sont insuffisants pour effectuer cette modification
Western Frisian[fy]
Koe de eigner fan triem % # net oanpasse. Jo hawwe net de nedige rjochten foar dizze wiziging
Irish[ga]
Níorbh fhéidir úinéir comhaid % # a athrú. Níl cead agat an t-athrú seo a chur i bhfeidhm
Galician[gl]
Non foi posíbel mudar o dono do ficheiro % #. Non ten os permisos necesarios para facer o cambio neste ficheiro
Hebrew[he]
אין אפשרות לשנות את הבעלות על הקובץ % #. אין לך הרשאות גישה מספיקות לקובץ לצורך ביצוע השינוי
Hindi[hi]
फ़ाइल % # का स्वामित्व परिवर्तित नहीं कर सकता. आपके पास परिवर्तन करने के लिए अपर्याप्त पंहुच है
Hungarian[hu]
Nem sikerült módosítani a(z) % # fájl tulajdonosát. Nincs jogosultsága a módosítás végrehajtásához
Icelandic[is]
Ekki tókst að breyta eiganda skráarinnar % #. Þú hefur ekki heimild til þess
Kazakh[kk]
% # деген файлдың иесі өзгертілмеді. Бұл өзгерісті жасауға құқығыңыз жеткіліксіз
Khmer[km]
មិនអាចកែប្រែភាពជាម្ចាស់របស់ឯកសារ % # បានទេ & #; ។ អ្នកមិនមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរឯកសារបានឡើយ & #; ។
Korean[ko]
파일 % # 의 소유권을 바꿀 수 없습니다. 변경 사항을 적용할 수 있는 권한이 없습니다
Lithuanian[lt]
Nepavyksta pakeisti savininko teisių failui % #. Jums neužtenka teisių prieiti prie failo ir atlikti pakeitimus
Latvian[lv]
Nevar izmainīt īpašnieku failam % #. Jums nepietiek atļauju šī faila atribūtu mainīšanai
Macedonian[mk]
Не може да се промени сопственоста на датотеката % #. Немате доволен пристап до датотеката за да ја промените
Malay[ms]
Tidak dapat ubah keempunyaan fail % #. Anda tidak mempunyai capaian yang cukup kepada fail untuk melakukan perubahan
Norwegian[nb]
Klarte ikke endre eieren til fila % #. Du har ikke tilstrekkelig rettighet til å utføre endringa
Low German[nds]
De Eegner vun de Datei % # lett sik nich ännern. Du hest dor nich noog Verlöven för
Nepali[ne]
फाइल % # को स्वामित्व परिमार्जन गर्न सकिदैन । परिवर्तन सम्पादन गर्न तपाईँसँग फाइलमा पर्याप्त पँहुच छैन ।
Dutch[nl]
Kon de eigenaar van het bestand %# niet wijzigen. U hebt niet de nodige toegangsrechten voor deze wijziging
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje endra eigarskapen til fila % #. Du har ikkje tilstrekkeleg løyve til å utføra endringa
Panjabi[pa]
ਫਾਇਲ % # ਦੀ ਓਨਰਸ਼ਿਪ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Polish[pl]
Nie można zmienić właściciela pliku % #. Brak odpowiednich praw dostępu do pliku
Portuguese[pt]
Não foi possível modificar o dono do ficheiro % #. Não tem as permissões de acesso necessárias para fazer esta alteração
Romanian[ro]
Nu am putut modifica proprietarul fişierului % #. Nu aveţi drepturi suficiente pentru a efectua această modificare
Russian[ru]
Не удаётся изменить владельца файла % #. У вас недостаточно прав для осуществления этих изменений
Northern Sami[se]
Ii sáhttán rievdadit fiilla % # eaiggáda. Dus eai leat vuoigatvuođat rievdadusa dahkat
Slovak[sk]
Nemôžem zmeniť vlastníctvo súboru % #. Máte nedovolený prístup k súboru, aby ste mohli vykonať zmenu
Slovenian[sl]
Ni možno spremeniti lastništva datoteke % #. Za izvedbo te spremembe imate premalo dovoljenj
Serbian[sr]
Не могу да променим власништво над фајлом % #. Немате довољно дозвола за овакву промену
Swedish[sv]
Kunde inte ändra ägare av filen % #. Du har otillräcklig behörighet för att kunna genomföra ändringen
Tamil[ta]
கோப்பின் உரிமையை மாற்றமுடியவில்லைb > % # உங்களுக்கு போதுமான உரிமை இல்லை
Tajik[tg]
Соҳиби файли % #-ро тағйир дода нашуд. Барои иҷро намудани ин тағйиротҳо, ҳуқуқи дастрасии шумо ба файл низ ноқис аст
Thai[th]
ไม่สามารถแก้ไขความเป็นเจ้าของแฟ้ม % # ได้ คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการใช้งานและเปลี่ยนแปลงแฟ้ม
Turkish[tr]
% # dosyasının sahibi değiştirilemedi. Dosya üzerinde bu değişikliği yapmak için yeterli haklara sahip değilsiniz
Ukrainian[uk]
Не вдається змінити власника файла % #. Для цієї зміни у вас не вистачає прав доступу до файла
Uzbek[uz]
% # faylning egasini oʻzgartirib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun siz yetarli huquqga ega emassiz
Vietnamese[vi]
Không thể sửa đổi tình trạng sở hữu của tập tin % #. Bạn không có đủ quyền
Walloon[wa]
Dji n ' & #; sai candjî l ' & #; prôpietaire do fitchî % #. Vos n ' & #; avoz nén des droets assez sol fitchî po fé on sfwait candjmint
Xhosa[xh]
Ayinakuguqula kancinane umnini wefayile % #. Awunamvume zaneleyo zokwenza utshintsho kwifayile
Chinese[zh]
无法修改文件 % # 的所有者。 您没有足够的权限来进行修改 。