Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir sind in Fischers Verstand gefangen, kämpfen gegen seine Privatarmee, und wenn wir getötet werden, verlieren wir uns im Limbus und warten, bis unsere Gehirne Rührei werden, hm?
English[en]
So now we're trapped in Fischer's mind, battling his own private army. And if we get killed we'll be lost in limbo till our brains turn to scrambled egg, hmm?
Estonian[et]
Nüüd oleme Fischeri mõistuses kinni ja võitleme tema eraarmeega ning surres oleme igaveseks vahetasemesse kadunud, kuni meie ajud munapudruks muutuvad?
French[fr]
On est coincés en Fischer, face à son armée, et si on est tués, on va dans les limbes se faire mijoter la cervelle.
Italian[it]
Siamo intrappolati nella mente di Fischer a combattere il suo esercito privato e se ci ammazzano finiremo nel limbo finché non ci si spappola il cervello.
Macedonian[mk]
Значи, сега сме заробени во умот на Фишер и се бориме со неговата приватна армија, и ако загинеме, ќе бидеме изгубени во лимбот се додека мозокот не ни стане кајгана.
Dutch[nl]
Zo, nu zitten we gevangen in Fischers geest en vechten we met zijn privé-leger en als we gedood worden, zijn we verloren in Limbo, tot onze hersens veranderen in roereieren, hè?
Polish[pl]
Zamknięci w umyśle Fischera, walczymy z jego prywatną armią, a jeśli zginiemy, wpadniemy w limbo, w której nasze mózgi zamienią się w jajecznicę.
Portuguese[pt]
Estamos presos na mente do Fischer, lutando contra o seu exército particular, e se formos mortos, ficaremos perdidos no limbo, até o nosso cérebro virar ovos mexidos.
Albanian[sq]
Pra, tani ne jemi të bllokuar në mendjen e Fisherit duke u ndeshur me ushtrinë e tij private... dhe në qoftë se vritemi, ne do të humbasim në harresë derisa truri ynë të kthehet në vezë të fërguara, hmm?
Swedish[sv]
Nu är vi fångar i Fischers medvetande och slåss med hans armé och om vi dör är vi vilse i limbo tills våra hjärnor blir förlorade ägg.
Vietnamese[vi]
Chúng ta kẹt trong trí não của Fischer đánh nhau với đội quân riêng của anh ta... và nếu chúng ta chết sẽ bị lạc vào limbo cho đến khi não chúng ta hoá thành món trứng bác, phải không?