Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U poslednjoj sekundi crne rupe, kada se oslobađaju megatone ekvivalenta TNTa, ogroman broj raznih čestica, koje nisu viđene mnogo kosmoloških dekada, bivaju ispljunute u egzistenciju i odlete u poslednjem rafalu vatrometa nakon nestanka crne rupe.
English[en]
And in the last second of the black hole... when you're releasing... megatons and megatons worth of TNT equivalent... a huge variety of particles... that haven't been seen for many cosmological decades... comes spewing into existence and kind offlicker away... in a last fireworks-like burst after the black hole is gone.
Spanish[es]
Y en el último segundo del agujero negro cuando está liberando el equivalente a megatones y megatones de TNT una gran variedad de partículas que no han sido vistas en muchas décadas cosmológicas cobran existencia y brillan, y se desvanecen en una última explosión rutilante después que desaparece el agujero negro.
Dutch[nl]
In de laatste seconde van een zwart gat... komen er megatonnen TNT-equivalent vrij. Allerlei deeltjes die kosmologische decennia niet zijn gezien... spuiten op en doven uit... in een soort vuurwerkuitbarsting nadat het zwarte gat is verdwenen.
Serbian[sr]
U poslednjoj sekundi crne rupe, kada se oslobađaju megatone ekvivalenta TNTa, ogroman broj raznih čestica, koje nisu viđene mnogo kosmoloških dekada, bivaju ispljunute u egzistenciju i odlete u poslednjem rafalu vatrometa nakon nestanka crne rupe.