Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз трябва следователно да разгледа условията за привеждане в действие на правото на жилище.
Czech[cs]
EU se tedy musí zabývat podmínkami účinnosti práva na bydlení.
Danish[da]
EU bør derfor beskæftige sig med de betingelser, ifølge hvilke retten til en bolig kan gøres gældende.
German[de]
Die EU muss sich daher mit den Bedingungen für die Wirksamkeit des Rechts auf Wohnung auseinandersetzen.
Greek[el]
Επομένως, η ΕΕ πρέπει να μεριμνήσει για τις συνθήκες αποτελεσματικότητας του δικαιώματος στη στέγαση.
English[en]
Therefore the EU must be concerned about the conditions for giving effect to the right to housing.
Spanish[es]
La UE debe, pues, preocuparse por las condiciones de eficacia del derecho a la vivienda.
Estonian[et]
EL peab seega tegelema nimetatud õiguse saavutamiseks tingimuste loomisega.
Finnish[fi]
EU:n tulee siis pohtia, mitkä ovat asunto-oikeuden toteutumisen edellytykset.
French[fr]
L'UE doit donc se préoccuper des conditions d'effectivité du droit au logement.
Hungarian[hu]
Az EU-nak tehát behatóan foglalkoznia kell a lakhatási jog érvényesülésének feltételeivel.
Italian[it]
L'UE si deve pertanto preoccupare delle condizioni necessarie per l'attuazione in concreto di tale diritto.
Lithuanian[lt]
Taigi, ES turi susirūpinti teisės į būstą veiksmingumo sąlygomis.
Latvian[lv]
Tādēļ Eiropas Savienībai ir jārisina jautājums par tiesību uz mājokli realizēšanu.
Dutch[nl]
De EU zou zich moeten buigen over de vraag onder welke voorwaarden iemand dat recht op huisvesting in concreto kan doen gelden.
Portuguese[pt]
A UE deve, por conseguinte, preocupar-se com as condições de efectividade do direito à habitação.
Romanian[ro]
Așadar, UE trebuie să se preocupe de condițiile de punere în aplicare a dreptului la locuință.
Slovak[sk]
EÚ preto musí brať do úvahy podmienky, na základe ktorých je možné uplatniť právo na bývanie.
Slovenian[sl]
EU mora torej zagotoviti pogoje za uveljavitev pravice do stanovanja.
Swedish[sv]
EU bör följaktligen diskutera villkoren för att rätten till en bostad skall kunna genomföras.