Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اغرافين " إختلقَ هذه القصة "
Bulgarian[bg]
Агривейн си е измислил всичко.
Czech[cs]
Agravaine si tohle celé jen vymyslel.
Danish[da]
Agravaine har fundet på det her.
Greek[el]
Ο'γκαρβεϊν, σκαρφίστηκε την ιστορία.
English[en]
Agravaine has made this story up.
Spanish[es]
Agravaine ha inventado esta historia.
Estonian[et]
Agravaine mõtles selle loo välja.
Finnish[fi]
Agravaine keksi tarinan.
Croatian[hr]
Agravaine je sve to izmislio.
Hungarian[hu]
Agravaine koholta ezt a történetet.
Italian[it]
Agravaine deve aver messo su questa farsa.
Dutch[nl]
Agravaine heeft dit verhaal verzonnen.
Polish[pl]
Agravaine to wszystko wymyślił!
Portuguese[pt]
Agravaine inventou tudo isso.
Romanian[ro]
Agravaine a inventat această poveste.
Russian[ru]
Агравейн всё выдумал.
Slovak[sk]
Agravaine si to celé vymyslel.
Slovenian[sl]
Agravaine hsi je to izmislil.
Serbian[sr]
Agravaine je sve to izmislio.
Turkish[tr]
Bu hikayeyi Agravaine uydurdu.