Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيّدة ( لامورو ) لن تطلب تعويضاً لأنّها لا تريد للمال أن يكون المشكلة في الموت المفاجئ لزوجها
Bulgarian[bg]
Г-жа Ламоро не иска компенсации тъй като не иска парите да станат тема в безвременната смърт на мъжа й.
Czech[cs]
Paní Lamoureuxová nežádá o náhradu škod, protože nechce, aby byly peníze spojeny s manželovou smrtí.
Greek[el]
Η κ.Λάμουρο δεν ζητάει αποζημίωση αφού δεν θέλει τα χρήματα να γίνουν θέμα στον πρόωρο θάνατο, του άντρα της.
English[en]
Mrs. Lamoureux will not be seeking damages, as she doesn't want money to become an issue in her husband's untimely death.
Spanish[es]
La Sra. Lamoureux no pide daños ya que no quiere que el dinero sea un problema en relación a la muerte prematura de su marido.
French[fr]
Mme Lamoureux n'acceptera pas des dommages-intérêts, comme elle ne veut pas que l'argent devienne un problème dans la mort prématurée de son mari.
Croatian[hr]
Gđa Lamoureux ne traži odštetu da novac ne baci sjenu na muževu smrt.
Italian[it]
La signora Lamoureux non chiedera'i danni, non vuole che i soldi siano un indennizzo per la prematura morte del marito.
Polish[pl]
Pani Lamoureux nie będzie dochodzić odszkodowania, ponieważ nie chce, by pieniądze stały się problemem w związku z przedwczesną śmiercią jej męża.
Romanian[ro]
Dna Lamoureux nu va solicita daune, pentru-că nu vrea ca banii să devină o problemă, în moartea prematură a soţului ei.
Russian[ru]
Миссис Ламуро не претендует на компенсацию, и не хочет, чтобы деньги стали предметом обсуждения в суде о преждевременной смерти ее мужа.