Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van hulle woon in tydelike behuising naby die konstruksieterrein, en ander ry gereeld heen en weer van Bogotá en ander nabygeleë dorpe.
Arabic[ar]
وبعض هؤلاء يسكن في مساكن وقتية بالقرب من موقع البناء، وآخرون يأتون الى مكان العمل قانونيا من بوڠوتا ومدن مجاورة اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang uban niini temporaryong nagpuyo sa pamalay duol sa lugar sa konstruksiyon, ug uban regular nga mobiyahe gikan sa Bogotá ug sa ubang kasikbit nga mga lungsod.
Czech[cs]
Někteří z nich bydlí v dočasných ubytovnách blízko stavební parcely a ostatní pravidelně dojíždějí z města Bogotá a jiných blízkých měst.
Danish[da]
Nogle bor i et midlertidigt logi i nærheden af byggepladsen, andre rejser frem og tilbage fra Bogotá og andre nærliggende byer.
German[de]
Einige von ihnen wohnen in behelfsmäßigen Unterkünften nahe der Baustelle, während andere jeden Tag aus Bogotá oder aus verschiedenen nahe gelegenen Städten kommen.
Greek[el]
Μερικοί απ’ αυτούς ζουν σε προσωρινές κατοικίες κοντά στο εργοτάξιο και άλλοι πηγαινοέρχονται σε τακτική βάση από την Μπογκοτά και από άλλες κοντινές πόλεις.
English[en]
Some of these live in temporary housing near the construction site, and others commute regularly from Bogotá and other nearby towns.
Spanish[es]
Algunos viven en alojamientos temporales ubicados cerca de la obra, mientras que otros van y vienen todos los días desde Bogotá y otras ciudades cercanas.
Finnish[fi]
Jotkut asuvat rakennuspaikan lähistöllä tilapäisissä majoissa ja toiset tulevat säännöllisesti työmaalle Bogotásta tai muista lähikaupungeista.
French[fr]
Quelques-uns vivent dans des logements temporaires installés près du terrain de construction; d’autres font régulièrement le trajet entre Bogotá, ou d’autres villes voisines, et le chantier.
Croatian[hr]
Neki od njih stanuju u privremenim objektima u blizini gradilišta, dok drugi svaki dan dolaze iz Bogote i drugih obližnjih gradova.
Hungarian[hu]
Közülük egyesek az építkezés színhelyétől nem messze kaptak ideiglenes szállást, mások rendszeresen ingajáratban jönnek Bogotából és más közeli városból.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagitoy agnaedda kadagiti temporario a balay iti asideg ti pagbangonan, ket dadduma ti agbiahe a kanayon manipud Bogotá ken kadagiti dadduma nga asideg nga il-ili.
Italian[it]
Alcuni di essi abitano in alloggi provvisori vicino al cantiere, e altri fanno regolarmente la spola da Bogotá e da altre città vicine.
Japanese[ja]
こうした人々の中には,建設現場の近くの仮設の宿舎に寝泊まりしている人もいれば,ボゴタをはじめ近隣の町から定期的に通っている人もいます。
Korean[ko]
이들 중 일부는 건축 현장 부근의 임시 숙소에서 살며, 보고타와 그 밖의 읍에서 정기적으로 통근하는 사람들도 있다.
Norwegian[nb]
Noen av disse er midlertidig innlosjert nær byggeplassen, og andre pendler regelmessig fra Bogotá og andre byer i nærheten.
Dutch[nl]
Sommigen van hen wonen in een tijdelijke behuizing bij het bouwterrein en anderen reizen geregeld op en neer vanuit Bogotá en andere naburige steden.
Portuguese[pt]
Alguns deles moram em alojamentos temporários, perto da construção, e outros viajam diariamente de ida e volta de Bogotá e de algumas cidadezinhas próximas.
Slovak[sk]
Niektorí z nich bývajú v dočasných ubytovniach blízko miesta stavby, iní pravidelne dochádzajú z Bogoty a iných blízkych miest.
Slovenian[sl]
Nekateri izmed njih stanujejo v začasnih stanovanjih blizu gradbišča, drugi se redno vozijo iz Bogote in drugih bližnjih mest.
Serbian[sr]
Neki od njih stanuju u privremenim objektima u blizini gradilišta, dok drugi svaki dan dolaze iz Bogote i drugih obližnjih gradova.
Swedish[sv]
En del av dem bor i tillfälliga bostäder i närheten av byggplatsen, medan andra regelbundet pendlar från Bogotá och andra närliggande samhällen.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa kanila ay pansamantalang nakatira sa pabahay na malapit sa dako ng konstruksiyon, at ang iba naman ay regular na uwian mula sa Bogotá at sa iba pang kalapit na mga bayan.
Zulu[zu]
Ezinye zazo zihlala ezindlini zesikhashana eziseduze nendawo yesakhiwo, futhi abanye bayeza futhi babuyele emuva njalo bevela eBogotá nakwamanye amadolobha aseduze.