Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العديد من الصناعات الذي نعمل فيه الآن - الصحة والطب، التمويل والتأمين، الإلكترونيات والكمبيوتر- كانت صغيرة أو بالكاد موجودة قبل قرن من الزمان.
Bulgarian[bg]
Много от секторите, в които работим сега - здравеопазване и медицина, финанси и застраховане, електроника и компютри, са били незначителни или почти несъществуващи преди век.
Czech[cs]
Mnoho odvětví, ve kterých pracujeme -- zdraví a medicína, finance a pojišťovnictví, elektronika a programování -- stěží existovalo před 100 lety.
English[en]
Many of the industries in which we now work -- health and medicine, finance and insurance, electronics and computing -- were tiny or barely existent a century ago.
Spanish[es]
Muchas de las industrias en las que trabajamos ahora, salud y medicina, finanzas y seguros, la electrónica y la informática, eran pequeñas o casi inexistentes hace un siglo.
Persian[fa]
در خیلی از صنایعی که امروزه کار میکنیم -- سلامت و پزشکی، امور مالی و بیمه، الکترونیک و کامپیوتر -- یک قرن قبل، خیلی کوچک بودند یا به ندرت وجود داشتند.
French[fr]
Nombre d'industries où nous travaillons maintenant -- la santé et la médecine, les finances et les assurances, l'électronique et l'informatique -- étaient modestes ou n'existaient pas il y a un siècle.
Hebrew[he]
רבות מהתעשיות בהן אנו עובדים היום-- בריאות ורפואה, כספים וביטוח, אלקטרוניקה ומחשוב - בקושי היו קיימים לפני מאה שנה.
Hungarian[hu]
A mai ipar nagy része, pl. az egészségügy, pénzügy és biztosítás, elektronika és számítástechnika, 100 éve csak nyomokban léteztek.
Italian[it]
Molti dei settori in cui lavoriamo oggi, come il settore sanitario, finanziario e assicurativo, elettronico e informatico, un secolo fa non esistevano o erano insignificanti.
Japanese[ja]
現在人々の働く産業の多く 医療や健康 金融や保険 電子やITといったものは 100年前には存在しなかったか ごく小さなものでした
Korean[ko]
우리가 지금 일하고 있는 많은 산업체들 의료과 의약품 재무와 보험 전자학과 컴퓨터가 100년 전에는 아주 적거나 혹은 아예 존재하지 않았습니다.
Dutch[nl]
Veel van de industrieën waar we nu in werken -- gezondheidszorg en farmacie, financiën en verzekeringen, elektronica en IT -- bestonden een eeuw geleden niet of nauwelijks.
Polish[pl]
Wiele dzisiejszych gałęzi przemysłu, opieka zdrowotna i medycyna, finanse i ubezpieczenia, elektronika i informatyka, jeszcze wiek temu były maleńkie albo prawie nie istniały.
Portuguese[pt]
Muitas das indústrias em que trabalhamos agora — a saúde e a medicina, as finanças e os seguros, a eletrónica e a informática — eram reduzidas ou inexistentes há um século.
Russian[ru]
Сто лет назад многие отрасли, в которых мы сейчас заняты: здравоохранение и медицина, финансы и страхование, электроника и компьютерные технологии, были слаборазвитыми или ещё не существовали.
Turkish[tr]
Şu anda çalıştığımız sağlık, tıp finans, sigorta elektronik ve bilgisayar gibi sektörlerin çoğu bir asır önce ya yoktu ya da yeni yeni oluşuyordu.
Vietnamese[vi]
Nhiều ngành công nghiệp mà chúng ta chuyên về -- sức khỏe và y tế, tài chính và bảo hiểm, điện tử và máy tính -- thì be bé hoặc hầu như không tồn tại vào thế kỷ trước.