Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er samtidig vigtigt at tage højde for, hvordan landets generelle situation med hensyn til dyresundhed er, og hvilke fremskridt der er gjort i forbindelse med infrastruktur, logistik, kommunikation, uddannelse af landmænd og ikke mindst muligheden for at indkalde yderligere personale i nødstilfælde.
German[de]
Bei solchen Berechnungen sind auch die allgemeine Gesundheitslage der Tiere im Land und die Fortschritte in den Bereichen Infrastruktur, Logistik, Kommunikation, Schulung von Landwirten zu berücksichtigen und vor allem die Möglichkeiten, im Notfall zusätzliches Personal einzustellen.
Greek[el]
Τέτοιες εκτιμήσεις πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη τη γενική κατάσταση της υγείας των ζώων και την πρόοδο όσον αφορά τις υποδομές, τη διοικητική υποστήριξη, τις επικοινωνίες, την εκπαίδευση των κτηνοτρόφων και κυρίως την ικανότητα πρόσληψης πρόσθετου προσωπικού σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Spanish[es]
Dichas estimaciones también han de tener en cuenta la situación zoosanitaria general en el país y el avance registrado en los ámbitos de la infraestructura, logística, comunicación, formación de los ganaderos, y, sobre todo, de la capacidad de contratar más personal en caso de emergencia.
Finnish[fi]
Tällaisissa arvioissa on myös otettava huomioon yleinen eläinten terveystilanne maassa sekä infrastruktuurin, logistiikan, viestinnän ja kasvattajien koulutuksen suhteen tapahtunut edistys ja ennen kaikkea valmiudet rekrytoida lisähenkilöstöä hätätapauksessa.
French[fr]
De telles estimations doivent également tenir compte de la situation générale du pays en matière de santé animale, ainsi que des progrès réalisés dans les domaines des infrastructures, de la logistique, des communications, de la formation des éleveurs et, surtout, de la capacité à recruter du personnel supplémentaire en cas d’urgence.
Italian[it]
Tali stime devono anche tener conto della situazione generale del paese relativa alla salute degli animali e dei progressi realizzati in materia di infrastrutture, logistica, comunicazioni, formazione degli allevatori e soprattutto di capacità di assumere personale supplementare in caso di emergenza.
Dutch[nl]
Hierbij moet worden gelet op de algemene diergezondheidstoestand in het land, de vooruitgang qua infrastructuur, logistiek, communicatie en opleiding van de veehouders, en bovenal de mogelijkheden tot rekrutering van extra personeel in noodgevallen.
Portuguese[pt]
Estas estimativas devem, ainda, considerar a situação geral, em termos de sanidade animal, do país, bem como os progressos alcançados a nível das infraestruturas, da logística, da comunicação, da educação dos agricultores pecuários e, antes do mais, a capacidade para recrutar pessoal adicional em caso de emergência.
Swedish[sv]
Vid sådana bedömningar måste man också ta hänsyn till den allmänna djurhälsosituationen i landet och utvecklingen i fråga om infrastruktur, logistik, kommunikation, utbildning av lantbrukare och framför allt möjligheten att rekrytera extra personal i nödlägen.