Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не беше като братята Маркс, но ме разсмиваше.
Bosnian[bs]
Nije bio kao jedan od braće Marks, ali me je zasmejavao.
Czech[cs]
Nebyl sice jedním z Marx Brothers, ale užila se s ním legrace.
Greek[el]
Δεν ήταν κι ένας απ'τους αδερφούς Μαρξ, αλλά με έκανε να γελάω.
English[en]
He wasn't one of the Marx Brothers, but made me laugh.
Spanish[es]
No era uno de los hermanos Marx, pero me hacía reir.
Estonian[et]
Ta polnud küll üks Marxi vendadest, aga mind ajas küll naerma.
Finnish[fi]
Ei niin hauska kuin Marxin veljekset mutta sai minut nauramaan.
French[fr]
Pas comme les freres Marx, mais il me faisait rire.
Hebrew[he]
הוא לא היה אחד מהאחים מרקס, אבל הוא גרם לי לצחוק.
Croatian[hr]
Ne kao braća Marx, ali nasmijavao me.
Hungarian[hu]
Bár nem volt egy nagy szám, de azért megnevettetett.
Dutch[nl]
Hij was niet een van de Marx Brothers, maar ik moest om hem lachen.
Polish[pl]
Nie był jednym z braci Marx, ale potrafił mnie rozśmieszyć.
Portuguese[pt]
Não era um dos irmãos Marx, mas me fazia rir.
Romanian[ro]
Nu era amuzant ca fraţii Marx, dar mă făcea să râd.
Slovenian[sl]
– Ne kot brata Marx, me je pa nasmejal.
Serbian[sr]
Nije bio kao jedan od braće Marks, ali me je zasmejavao.
Swedish[sv]
Inte som bröderna Marx, men han fick mig att skratta.
Turkish[tr]
Marx Kardeşlerden biri değildi ama beni güldürürdü.