Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die struktuur van die kokaïenmolekule te isoleer en te wysig, het skeikundiges ’n sintetiese derivaat vervaardig om as ’n plaaslike verdowingsmiddel te gebruik.
Arabic[ar]
وبعَزل وتعديل تركيب جُزَيء الكوكائين، انتج الكيميائيون مشتقًّا تركيبيا يُستعمل كمخدِّر موضعي.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paglain ug pag-usab sa gambalay sa molekula sa cocaine, ang mga kemiko nakapatungha ug usa ka ginamang substansiya aron gamiton ingong lokal nga anestesya.
Czech[cs]
Když chemikové izolovali molekulu kokainu a obměnili ji, vytvořili tak syntetický derivát používaný pro místní znecitlivění.
Danish[da]
Ved at isolere og forandre opbygningen af et kokainmolekyle fremstillede kemikerne et syntetisk derivat der kunne bruges til lokalbedøvelse.
German[de]
Durch Isolierung und Veränderung der Struktur des Kokainmoleküls stellten Chemiker ein synthetisches Derivat her, das als Lokalanästhetikum verwendet wird.
Greek[el]
Απομονώνοντας και τροποποιώντας τη δομή του μορίου της κοκαΐνης, οι χημικοί παρασκεύασαν ένα συνθετικό παράγωγο που χρησιμοποιείται ως τοπικό αναισθητικό.
English[en]
By isolating and modifying the structure of the cocaine molecule, chemists produced a synthetic derivative for use as a local anesthetic.
Spanish[es]
Aislando y modificando la estructura de la molécula de la cocaína, los químicos elaboraron un derivado sintético para utilizarlo como anestésico local.
Finnish[fi]
Kyettyään eristämään kokaiinimolekyylin kemistit saivat sen rakennetta muuttamalla aikaan synteettisen johdoksen, jota voidaan käyttää paikallispuudutuslääkkeenä.
French[fr]
En isolant et en modifiant la structure de la molécule de cocaïne, les chimistes ont produit un dérivé synthétique utilisable comme anesthésique local.
Croatian[hr]
Izolirajući i modificirajući strukturu molekule kokaina, kemičari su proizveli sintetički derivat koji se koristi kao lokalni anestetik.
Hungarian[hu]
A kokainmolekula izolálása és szerkezetének módosítása által a kémikusok szintetikus származékot állítottak elő, helyi érzéstelenítés használatára.
Iloko[ilo]
Babaen iti pannakailasin ken pannakaanag ti nakabuklan ti molekula ti cocaine, napataud dagiti kemiko ti maysa a sintetiko a banag a mausar kas pangep-ep iti ut-ot iti limitado a paset ti bagi.
Icelandic[is]
Með því að einangra og breyta uppbyggingu kókaínsameindarinnar tókst efnafræðingum að framleiða afleiðu er nota mátti sem staðdeyfilyf.
Italian[it]
Isolando la molecola della cocaina e modificandone la struttura i chimici hanno prodotto un derivato di sintesi da usare come anestetico locale.
Japanese[ja]
化学者はコカイン分子を分離し構造を一部修正することにより,その合成誘導体を生産しました。 そしてそれを局所麻酔薬として使用しています。
Lingala[ln]
Na kotangoláká mpe kobongoláká lolenge ya cocaïne, bato na siansi babimisi nkisi moko oyo ezali kosalelama lokola “anesthésie locale.”
Malagasy[mg]
Tamin’ny fakana nitokana sy tamin’ny fanovana ny rafitry ny molekiolan’ny cocaïne, ireo simista dia namokatra zavatra simika vitan’olombelona avy amin’izany, ka izy io dia natao ho fanadontoana faritra iray amin’ny vatana.
Norwegian[nb]
Ved å isolere og modifisere strukturen i kokainmolekylet framstilte kjemikerne et syntetisk derivat som kunne brukes som lokalbedøvelse.
Dutch[nl]
Door de structuur van de cocaïnemolecule te isoleren en te wijzigen, vervaardigden scheikundigen een synthetisch derivaat dat gebruikt kon worden als plaatselijk verdovingsmiddel.
Portuguese[pt]
Isolando e modificando a estrutura da molécula de cocaína, os químicos produziram um derivado sintético para uso como anestésico local.
Romanian[ro]
Izolând molecula de cocaină şi modificându-i structura, chimiştii au obţinut un derivat sintetic utilizat drept anestezic local.
Slovak[sk]
Chemici izolovali kokaínovú molekulu a pozmenili jej štruktúru, a tak vyrobili syntetický derivát, ktorý sa používa ako lokálne anestetikum.
Slovenian[sl]
Kemiki so, z osamitvijo in prilagoditvijo zgradbe kokainske molekule, proizvedli sintetični derivat, ki ga uporabljajo kot lokalni anestetik.
Serbian[sr]
Izolovanjem i modifikovanjem strukture molekula kokaina, hemičari su proizveli sintetičke derivate za korišćenje kao lokalnog anestetika.
Swedish[sv]
Genom att isolera och modifiera kokainmolekylen lyckades kemisterna framställa ett syntetiskt derivat av kokain som kunde användas som lokalbedövningsmedel.
Swahili[sw]
18] Kwa kutenga na kurekebisha umbo la molekyuli ya kokeni, wanakemia walifanyiza kitokano cha bandia kikatumiwa kama dawa ya kugandisha mahali palipoumia.[
Thai[th]
โดย การ แยก สาร ออก มา และ ปรับ ปรุง ลักษณะ โครง สร้าง โมเลกุล โคเคน นัก เคมี สามารถ ผลิต อนุพันธ์ สังเคราะห์ ของ สาร นี้ ได้ ชนิด หนึ่ง ซึ่ง นํา ไป ใช้ เป็น ยา ชา เฉพาะ ที่.
Tagalog[tl]
Sa pagbubukod at pagkilala sa kayarian ng molekula ng cocaine, nagawa ng mga kimiko ang isang sintetik na sangkap na magagamit bilang isang lokal na pampamanhid.
Turkish[tr]
Kokain molekülünü ayrıştırarak ve yapısını değiştirerek, kimyagerler kokainin lokal anestezide kullanılan yapay bir türevini ürettiler.
Zulu[zu]
Ngokuthola i-molecule ye-cocaine nangokushintsha isimo sayo, izazi zamakhemikhali zenza umuthi osetshenziselwa ukuqeda ubuhlungu endaweni ethile kuphela.