Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores fordømmelse skal dog følges op af konkrete handlinger, for ord alene er ikke nok.
German[de]
Unserer Verurteilung müssen konkrete Taten folgen: Worte allein reichen nicht aus.
Greek[el]
Την καταδίκη μας πρέπει όμως να ακολουθήσουν οι πράξεις: μόνο τα λόγια δεν αρκούν.
English[en]
However, our statements of condemnation must be followed by practical action: words alone are not enough.
Spanish[es]
Pero nuestra condena tiene que traducirse en acciones concretas: no bastan sólo las palabras.
Finnish[fi]
Antamaamme tuomiota pitää kuitenkin seurata konkreettiset teot: pelkät sanat eivät riitä.
French[fr]
Notre condamnation doit toutefois être suivie de faits concrets, car les mots seuls ne suffisent pas.
Italian[it]
La nostra condanna deve però essere seguita da fatti concreti: le sole parole non bastano.
Dutch[nl]
Onze veroordeling moet echter door concrete daden worden gevolgd: alleen woorden zijn niet genoeg.
Portuguese[pt]
À nossa condenação devem, porém, seguir-se factos concretos: não bastam as palavras.
Swedish[sv]
Vårt fördömande måste dock följas av konkreta handlingar: det räcker inte med bara ord.