Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አንድን መንኮራኩር ወደ መወንጨፊያው ቦታ ለመተኮስ እየታገዘ እንዳለ ከእኔ ጋር አብራቹ ሳሉ።
Bulgarian[bg]
Представете си заедно с мен ракета, която бива преместена на платформата за изстрелване, за да бъде подготвена за излитане.
Bislama[bi]
Pikjarem wetem mi, wan roket we oli muvum i go long ples we i stap rere blong flae.
Cebuano[ceb]
Paghunahuna uban nako og rocket nga gimaniubra sa launchpad aron maandam kini sa paglupad.
Chuukese[chk]
Sipwe anchangei fengeni efoch rocket ren an tota won nenian ewe pwe epwe monata an epwe changeta.
Czech[cs]
Představte si se mnou raketu, která je přepravována na startovací rampu, aby se připravila na vypuštění.
Danish[da]
Forestil jer en raket, der bliver manøvreret hen til en affyringsrampe, så den kan blive klargjort til afsending.
German[de]
Stellen Sie sich mit mir eine Rakete vor, die zu einer Abschussrampe manövriert wird, damit sie für den Start vorbereitet werden kann.
English[en]
Picture with me a rocket being maneuvered to a launchpad so it can be readied for liftoff.
Estonian[et]
Kujutage koos minuga ühte raketti, mida viiakse stardiplatsile, et see äralennuks valmis seada.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa kanssani, että rakettia ollaan siirtämässä laukaisualustalle, jotta se voidaan valmistella nousuun.
French[fr]
Imaginez une fusée qu’on déplace vers un pas de tir pour la préparer au lancement.
Fiji Hindi[hif]
Mere saat sochiyee ek raaket ke baare mein jo hurne wale jagah par tayyaar kiya jaa rahaa hai.
Hmong[hmn]
Cia li nrog kuv xav txog ib lub nkoj huab uas tso rau ntawm qhov chaw ya mus.
Hungarian[hu]
Képzeljétek el velem együtt, ahogyan egy rakétát épp kiszállítanak a felszállóhelyre, hogy előkészítsék a felbocsátásra.
Indonesian[id]
Bayangkan bersama saya sebuah roket digerakkan ke landasan peluncuran agar itu dapat disiapkan untuk lepas landas.
Icelandic[is]
Ímyndið ykkur að ég sé eldflaug sem verið er að flytja á skotpall svo það sé hægt að gera hana tilbúna fyrir skot.
Italian[it]
Immaginate con me un razzo sistemato su una rampa così da poter essere preparato per il lancio.
Japanese[ja]
打ち上げのためにロケットが発射台へと移動される場面を一緒に想像してください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’oxla junaq li cohete k’ojk’o sa’ xb’een junaq na’ajej re kutuk cohete li yoo chi kawresiik re kute’k.
Korean[ko]
지금부터 발사대에 막 올려져서 발사 준비를 마친 로켓을 상상해 보시기 바랍니다.
Kosraean[kos]
Wiyuc petsacelah soko raket ma ahknweyuck ke nien oan la in muh kuh in sohkwack.
Lingala[ln]
Bokanisa elongo na ngai fusée moko oyo etambwisami na esika ya botindi mpo ete ekoka kobongisama mpo na kobumbua.
Lao[lo]
ໃຫ້ ວາດ ພາບ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຈະ ຫລວດ ທີ່ ກໍາ ລັງ ຖືກ ນໍາ ໄປ ຫາ ບ່ອນ ຍິງ ເພື່ອ ວ່າ ມັນ ຈະ ຖືກ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາ ລັບ ການ ຍິງ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokime prie paleidimo platformos privežamą raketą ruošiantis ją paleisti.
Latvian[lv]
Iztēlojieties kopā ar mani raķeti, kas tiek vesta uz palaišanas paneli, lai to sagatavotu startam.
Marshallese[mh]
Pija ki ippa juon rakōt im ej pojak n̄an walōn̄ļo̧k jen ioon āne.
Mongolian[mn]
Хөөргөх тавцанд байрлуулж байгаа пуужинг хамтдаа төсөөлцгөөе.
Malay[ms]
Gambarkan dengan saya sebuah roket digerakkan ke atas kawasan pelancaran supaya ia boleh disediakan untuk berlepas.
Norwegian[nb]
Se for dere sammen med meg en rakett som blir manøvrert til en oppskytingsrampe så den kan bli klargjort til oppskyting.
Dutch[nl]
Beeld u zich, samen met mij, een raket in die naar het lanceerplatform wordt gebracht om haar voor lancering in gereedheid te brengen.
Papiamento[pap]
Imaginá huntu ku mi un rakèt ku ta wòrdu maniobrá na un plataforma di lansamentu p’asina e por ta kla pa wòrdu lansá.
Palauan[pau]
Ka momes er tiang lobengkek, a leko a raket a lomesiul er ngii el mora rolel me bol sebechel el suebek.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie transportowaną ku wyrzutni rakietę, która zostanie wystrzelona w niebo.
Pohnpeian[pon]
Iang ie medewe raket ehu ni eh mwekmwekid wawai kowei pwehn kak onopehng e pahn mwesel.
Portuguese[pt]
Imaginem um foguete sendo levado a uma plataforma de lançamento para ser preparado para a decolagem.
Romanian[ro]
Împreună cu mine, imaginați-vă o rachetă fiind manevrată spre platforma de lansare, astfel încât să poată fi pregătită pentru a se ridica.
Russian[ru]
Давайте представим, как ракету везут на стартовую площадку, чтобы подготовить к запуску.
Samoan[sm]
Ta vaai faalemafaufau faatasi i se roketi ua uliina atu i se tulaga ina ia saunia mo le masii atu i luga.
Swedish[sv]
Tänk er tillsammans med mig en raket som flyttas till en startramp så att den kan göras redo att avfyras.
Swahili[sw]
Piga twasira pamoja nami ya roketi ikiwekwa sawa kwenye jukwaa la kurushia ili iweze kutayarishwa kwa kurushwa.
Tamil[ta]
ஒரு தளத்தில் கொண்டு செல்லப்பட்டு, உயரே பறக்க ஆயத்தப்படும்படியாக ஒரு ராக்கெட் திட்டமிடப்படுவதை என்னோடு கற்பனை செய்துபாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Isipin natin na may isang rocket na maingat na dinadala papunta sa isang launchpad upang maihanda ito para sa paglipad.
Tongan[to]
Fakakaukauloto mo au ki ha foʻi lōketi ʻoku ʻoatu ki ha ki hono fokotuʻuʻangá ʻo teuteu ke fanaʻi.
Tahitian[ty]
E hiʼo na tātou i te hōʼē pahī pao (fusée) e faʼahaerehia ra i te vāhi haʼamaʼuera’a ’ia nehenehe i te reira ’ia faʼaineinehia nō te haʼamaʼue.
Ukrainian[uk]
Уявімо ракету, яку доставляють на стартовий майданчик, щоб підготувати її до запуску.
Urdu[ur]
تصور کریں میرے ساتھ ایک راکٹ ہےجسے اُڑان کے لیے لانچ پیڈ پر لے جایا جا رہا ہو۔
Vietnamese[vi]
Xin hãy hình dung cùng với tôi một quả tên lửa được đưa lên bệ phóng để nó có thể sẵn sàng được phóng đi.