Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buitengewoon vinnige roltrappe vervoer passasiers van die straatvlak af na die treine en terug.
Arabic[ar]
وتنقل سلالم كهربائية بسرعة غير عادية الركاب من الشارع الى القطارات وبالعكس.
Cebuano[ceb]
Ang kusog kaayong mga eskalitor mohagiyos lang sa paghatod sa mga pasahero gikan sa karsada sa ibabaw ngadto sa mga tren ug pabalik.
Czech[cs]
Neobvykle rychlé eskalátory umožňují cestujícím bleskurychlou dopravu z ulice k vlakovým soupravám a zpět.
Danish[da]
Usædvanlig hurtige rullende trapper transporterer i løbet af ingen tid passagererne op og ned.
German[de]
Ungewöhnlich schnelle Rolltreppen befördern die Fahrgäste in Windeseile von der Straße zu den Zügen und zurück.
Greek[el]
Εξαιρετικά γρήγορες κυλιόμενες σκάλες μεταφέρουν σαν αστραπή τους επιβάτες από την επιφάνεια του δρόμου στα τρένα και αντίστροφα.
English[en]
Unusually fast escalators whisk riders from surface to trains and back.
Spanish[es]
Unas escaleras mecánicas muy veloces transportan a los pasajeros de la superficie a los andenes y viceversa.
Finnish[fi]
Harvinaisen nopeat liukuportaat vievät matkustajat maan pinnalta junien luo ja taas takaisin.
French[fr]
Des escaliers roulants particulièrement rapides conduisent les usagers jusqu’aux quais.
Croatian[hr]
Neobično brze pomične stepenice hitro prevoze putnike sa nivoa ulice do vlakova i natrag.
Hungarian[hu]
Szokatlanul gyors mozgólépcsői a felszínről villámgyorsan a metrókocsikhoz szállítják az utasokat és vissza.
Indonesian[id]
Eskalator yang luar biasa cepat membawa para penumpang dari permukaan jalan ke kereta api dan kembali lagi.
Iloko[ilo]
Dagiti nakaparpartak nga escalator ipanda dagiti aglugan kadagiti tren manipud iti kalsada santo agsubli manen.
Italian[it]
Scale mobili insolitamente veloci trasportano i passeggeri dal piano stradale ai treni e viceversa.
Japanese[ja]
たいていの駅では高速エスカレーターが地上と列車を結んで乗客を運びます。
Korean[ko]
승객들이 역에서 지하철까지 내려갔다 올라오는 데 이용하는 에스컬레이터는 상당히 빠른 편이다.
Norwegian[nb]
Usedvanlig hurtiggående rulletrapper fører trafikantene fra gatenivået til togene og tilbake.
Dutch[nl]
Ongewoon snelle roltrappen voeren de passagiers in hoog tempo van de begane grond naar de treinen en terug.
Portuguese[pt]
Escadas rolantes incomumente rápidas transportam os passageiros da superfície para os trens e vice-versa.
Romanian[ro]
Scări rulante neobişnuit de rapide îi transportă repede pe călători de la suprafaţă spre trenuri, şi invers.
Russian[ru]
Необычайно быстрые эскалаторы уносят пассажиров под землю к поездам, а потом возвращают их наверх.
Slovak[sk]
Neobyčajne rýchle pohyblivé schody pohotovo dopravujú cestujúcich z povrchu dolu k vlakom a naopak.
Swedish[sv]
Ovanligt snabba rulltrappor transporterar trafikanterna från gatuplanet till perrongerna och tillbaka igen.
Swahili[sw]
Mitambo ya kupandisha watu juu huwainua kutoka chini hadi kwenye magari-moshi na kurudi chini mbiombio.[ 13]
Tagalog[tl]
Mabilis na inihahatid ng mga eskaleytor ang mga sumasakay mula sa antas ng kalye tungo sa mga tren at pabalik.
Tahitian[ty]
E faaoioi atoa te mau e‘a uira i te aratai i te taata mai nia mai i te purumu e tae atu i roto i te mau pereoo auahi e faaho‘i mai.
Ukrainian[uk]
Незвично швидкі ескалатори моторно транспортують людей униз і вгору.
Zulu[zu]
Izitebhisi ezishesha ngokungavamile zithutha abagibeli ukusuka ngaphezulu ukuya ezitimeleni ziphinde zibabuyise.