Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظللت أحاول إعادة إنشائها وعزلها ، ومعرفة ما تكون
Bulgarian[bg]
Непрекъснато я усъвършенствах и изучавах какво съм получил.
Bosnian[bs]
Pokušavao sam da to ponovim... i saznam šta je to.
Danish[da]
Jeg prøvede at genskabe det for at vide, hvad det var.
Greek[el]
Δεν προσπάθησα να την αναδημιουργήσω, να μάθω τι ήταν.
English[en]
I kept trying to recreate it and isolate it and find out what it was.
Spanish[es]
Muchas veces traté de recrearlo para descubrir qué era.
Estonian[et]
Ma üritasin teda taasluua ja uurida, mida ma esimesel korral tegin.
French[fr]
J'ai essayé de le recréer, de l'isoler, de l'identifier.
Hebrew[he]
אני כל הזמן מנסה לשחזר את זה ולבודד אותו ולגלות מה זה היה.
Croatian[hr]
Pokušavao sam to ponoviti, i saznati što je to.
Indonesian[id]
Aku terus berusaha untuk menciptakan itu dan mengisolasi itu dan mencari tahu apa itu.
Icelandic[is]
Ég reyndi ađ endurskapa ūađ og komast ađ ūví hvađ ūađ væri.
Dutch[nl]
Ik probeerde het te herhalen om te ontdekken wat't was.
Polish[pl]
Chciałem odtworzyć proces, żeby wiedzieć, jak to było.
Portuguese[pt]
Muitas vezes tentei recriá-la... isolar as partes e descobrir como
Romanian[ro]
Am tot încercat să o recreez şi să o izolez şi să aflu ce a fost.
Russian[ru]
Я продолжал попытки обновить это и выяснять, каково это было.
Serbian[sr]
Pokušavao sam da to ponovim... i saznam šta je to.
Turkish[tr]
Onu canlandırıp yalıtmaya, ne olduğunu anlamaya çok çalıştım.