Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това от производителите в Бразилия и Южна Африка не бяха получени отговори на въпросниците или съдържателни коментари.
Czech[cs]
Od výrobců v Brazílii a Jihoafrické republice však neobdržela žádné odpovědi na dotazník ani žádné smysluplné připomínky.
Danish[da]
Der indkom imidlertid ikke besvarelser af spørgeskemaer eller anvendelige kommentarer fra producenter i Brasilien eller Sydafrika.
German[de]
Die Hersteller in Brasilien und Südafrika beantworteten den Fragebogen jedoch nicht und machten auch sonst keine sachdienlichen Angaben.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν ελήφθησαν απαντήσεις σε ερωτηματολόγια ή κάποιες ουσιαστικές παρατηρήσεις από παραγωγούς της Βραζιλίας ή της Νότιας Αφρικής.
English[en]
However, no questionnaire replies or any meaningful comments were received from producers in Brazil or South Africa.
Spanish[es]
Sin embargo, no se recibió ninguna respuesta al cuestionario ni ninguna observación útil de productores de Brasil o Sudáfrica.
Estonian[et]
Kõigele vaatamata ei saadud Brasiilia ega Lõuna-Aafrika tootjatelt mingeid vastuseid küsimustikele või tähtsust omavaid märkusi.
Finnish[fi]
Brasilialaisilta ja eteläafrikkalaisilta tuottajilta ei kuitenkaan saatu vastauksia kyselylomakkeeseen eikä asian kannalta merkityksellisiä kommentteja.
Croatian[hr]
Međutim, od proizvođača u Brazilu ili Južnoj Africi nije dobila odgovore na upitnik ni nikakve smislene primjedbe.
Hungarian[hu]
Brazíliából és Dél-Afrikából azonban a kérdőívekre sem válasz, sem érdemi észrevétel nem érkezett be a gyártóktól.
Lithuanian[lt]
Tačiau Brazilijos ar Pietų Afrikos gamintojai nepateikė jokių klausimyno atsakymų arba kitų reikšmingų pastabų.
Latvian[lv]
Tomēr ne atbildes uz anketas jautājumiem, ne kādas nozīmīgas piezīmes netika saņemtas ne no viena Brazīlijas, ne Dienvidāfrikas ražotāja.
Maltese[mt]
Iżda mill-produtturi fil-Brażil u fl-Afrika t’Isfel ma ġew irċevuti l-ebda tweġibiet tal-kwestjonarju jew xi kummenti sinifikanti.
Dutch[nl]
Van Braziliaanse of Zuid-Afrikaanse producenten werden evenwel geen antwoorden op de vragenlijsten of zinvolle reacties ontvangen.
Polish[pl]
Jednak producenci z tych krajów nie odesłali wypełnionych kwestionariuszy ani nie przesłali żadnych konstruktywnych uwag.
Portuguese[pt]
Todavia, não recebeu respostas ao questionário nem observações pertinentes de produtores destes países.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, producătorii din Brazilia și Africa de Sud nu au trimis niciun răspuns la chestionar și nici nu au formulat observații pertinente.
Slovak[sk]
Od výrobcov v Brazílii a Juhoafrickej republike však nedostala žiadny vyplnený dotazník ani žiadne zmysluplné pripomienky.
Slovenian[sl]
Vendar pa proizvajalci v Braziliji ali Južni Afriki niso izpolnili nobenega vprašalnika in niso predložili nobenih koristnih pripomb.
Swedish[sv]
Tillverkarna i Brasilien och Sydafrika besvarade emellertid inte frågeformuläret och lämnade inte heller några användbara uppgifter.