Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Senest i starten af oktober angreb to ulve en kvægindhegning i Längelmäki og sårede to kreaturer.
German[de]
Zuletzt drangen Anfang Oktober zwei Wölfe in ein umzäuntes Weidegebiet bei Längelmäki ein und verletzten zwei Rinder.
English[en]
Most recently, at the beginning of October two wolves attacked a cattle enclosure in Längelmäki and injured two cattle.
Finnish[fi]
Viimeksi lokakuun alkupäivinä kaksi sutta hyökkäsi Längelmäellä nauta-aitaukseen haavoittaen kahta nautaa.
French[fr]
Au début d'octobre dernier, deux loups se sont introduits dans un enclos d'élevage bovin à Längelmäki et blessé deux animaux.
Italian[it]
L'ultimo episodio è avvenuto all'inizio di ottobre, quando due lupi sono entrati in un pascolo recintato nei pressi di Längelmäki ed hanno aggredito due buoi, ferendoli.
Dutch[nl]
Begin oktober drongen twee wolven in een omheind weidegebied bij Längelmäki binnen en verwondden twee runderen.
Portuguese[pt]
No princípio de Outubro passado, dois lobos introduziram-se numa quinta de criação de bovinos em Längelmäki e feriram dois animais.
Swedish[sv]
Nu senast i början av oktober trängde två vargar in i ett inhägnat betesområde utanför Längelmäki och skadade två renar.