Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول ( أوكتيفيا ) أن رجال الجبل غاضبون ، أياً كان معنى هذا
Bulgarian[bg]
Октавия, каза че хората от планината са ядосани каквото и да значи.
Bosnian[bs]
Octavia kaže da su planinski ljudi ljuti, šta god to značilo.
Czech[cs]
Octavia tvrdí, že jsou lidé z hor naštvaní, ať to znamená cokoliv.
Danish[da]
Octavia siger at bjergfolket er rasende, hvad det så end betyder.
German[de]
Octavia sagt, dass die Bergmänner angepisst sind, was auch immer das bedeutet.
Greek[el]
Η Οκτάβια λέει ότι θύμωσαν οι ορεσίβιοι, ό, τι κι αν σημαίνει αυτό.
English[en]
Octavia says the mountain men are pissed, whatever that means.
Spanish[es]
Octavia dice que los hombres de las montañas están cabreados, sea lo que sea lo que signifique eso.
French[fr]
Octavia dit que les hommes de la montagne sont en colère, quoi que ça veuille dire.
Hebrew[he]
אוקטביה אומרת שאנשי ההרים זועמים, עם כל מה שזה אומר.
Croatian[hr]
Octavia kaže da su planinski Ijudi Ijuti, što god to značilo.
Hungarian[hu]
Octavia szerint a hegyi emberek dühösek, bármit is jelentsen ez.
Indonesian[id]
Octavia bilang orang gunung marah, entah apa artinya itu.
Italian[it]
Octavia dice che gli uomini delle montagne sono arrabbiati, qualsiasi cosa significhi.
Dutch[nl]
Octavia zegt dat het Bergvolk woedend is, wat dat ook maar mag betekenen.
Polish[pl]
Octavia mówi, że górale są wkurzeni, cokolwiek to znaczy.
Portuguese[pt]
A Octavia diz que os homens da montanha estão fulos, o que quer que isso signifique.
Romanian[ro]
Octavia spune oamenii de munte sunt supărat, orice ar insemna asta.
Russian[ru]
Октавия говорит, горные люди обозлились, что бы это ни значило.
Serbian[sr]
Octavia kaže da su planinski ljudi ljuti, što god to značilo.
Swedish[sv]
Octavia säger att bergsfolket är arga, vad nu det betyder.
Thai[th]
ออคเทเวียบอกว่าคนภูเขาจะโกธร หมายความว่ายังไง
Turkish[tr]
Octavia, dağ adamlarının sinirlendiğini söyledi, artık o ne demekse.
Vietnamese[vi]
Octavia đã nói rằng những gã thổ dân rất tức giận dù cho điều đó có nghĩa gì chăng nữa.