Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحفرون تلك الصحراء لأسابيع ، وما زلت لم أحصل على ما أريد
Bulgarian[bg]
Хората ви бродят из пустинята седмици наред и все още не са намерили каквото търся.
Bosnian[bs]
Tvoji pljackasi grobnica kopaju po pustinjama vec tjednima, a ja i dalje nemam ono sto zelim.
Czech[cs]
Vaši Tomb Raider se hrabú v té poušti už týdny, a já stále nemám, co chci.
Greek[el]
Οι τυμβωρύχοι σου έσκαβαν σε εκείνη την έρημο για εβδομάδες, και ακόμα δεν έχω αυτό που θέλω.
English[en]
Your tomb raiders have been digging for weeks and I still don't have what I want.
Spanish[es]
Sus excavadores de tumbas han estado en el desierto durante semanas y aún no tengo lo que quiero.
Estonian[et]
Teie, hauarüüstajad, olete juba nädalaid kõrbes kaevanud ja ikkagi pole teil seda, mida ma vajan.
Finnish[fi]
Haudanryöstäjäsi ovat kaivelleet autiomaata viikkokausia - ja en ole saanut haluamaani.
Hebrew[he]
שודדי הקברים שלך חופרים במדבר כבר שבועות, ועדיין לא קיבלתי את מבוקשי.
Croatian[hr]
Tvoji pljačkaši grobnica kopaju po pustinjama već tjednima, a ja i dalje nemam ono što želim.
Hungarian[hu]
A sírrablói hetek óta ásnak a sivatagban, még sincs meg, amit akarok.
Indonesian[id]
Tomb Raiders mu telah menggali selama berminggu2 dan tetap saja blm berhasil.
Italian[it]
Sono settimane che i tuoi tomb raider scavano in quel deserto, e io non ho ancora quello che voglio.
Dutch[nl]
Je schatgravers zoeken al weken en ik heb nog steeds niet wat ik wil.
Polish[pl]
Twoi łupieżcy kopią w tej pustyni od tygodni, a ja nadal nie mam tego, czego chcę.
Portuguese[pt]
Os teus assaltantes de túmulos há semanas que têm escavado naquele deserto e ainda não tenho o que quero.
Romanian[ro]
Cercetătorii tăi sapă prin deşert de săptămâni, şi încă nu am primit ceea ce vreau.
Slovak[sk]
Vaši Tomb Raideri sa hrabú v tej púšti už týždne, a ja stále nemám, čo chcem.
Slovenian[sl]
Tvoji Tomb Raiderji že tedne kopljejo po tej puščavi jaz pa še vedno nisem dobila željenega.
Serbian[sr]
Tvoji pljačkaši grobnica kopaju po pustinjama već nedeljama, a ja i dalje nemam ono što želim.
Swedish[sv]
Dina gravplundrare söker ännu i öknen och jag har inte fått det jag vill ha.
Turkish[tr]
Mezar hırsızların haftalardır çölü kazıyor ve hala istediğim şeyi alamadım.