Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تنتخبهم وتعيد انتخابهم، عندما تصوت لهم، وعندما تستمع إلى ما يعرضونه عليك، استخدم تلك الكلمة، "خيّر" واسأل نفسك، "هل هذا ما تقوم به الدول الخيّرة؟"
Bulgarian[bg]
Когато ги изберете, когато ги преизберете, когато гласувате за тях, когато слушате какво ви обещават, използвайте тази дума "добродетелен" и се запитайте "Добродетелна държава би ли направила това?"
Czech[cs]
Když je zvolíte, když je znovu zvolíte, když pro ně hlasujete, když posloucháte, co vám nabízí, použijte to slovo "dobrý" a ptejte se sami sebe: "Je to to, co by udělala dobrá země?"
Greek[el]
Όταν τους εκλέγετε, όταν τους επανεκλέγετε όταν τους ψηφίζετε, όταν ακούτε όσα σας προσφέρουν, χρησιμοποιήστε τη λέξη «καλός» και αναρωτηθείτε, «Αυτό θα έκανε μια καλή χώρα;»
English[en]
When you elect them, when you reelect them, when you vote for them, when you listen to what they're offering you, use that word, "good," and ask yourself, "Is that what a good country would do?"
Spanish[es]
Cuando los eligen, cuando los reeligen, cuando los votan, cuando escuchan lo que les ofrecen, usen esa palabra, "bueno", y pregúntense: "¿Esto es lo que haría un buen país?"
French[fr]
Quand vous élisez, que vous les réélisez, que vous votez pour eux, que vous écoutez ce qu'ils vous proposent, employez ce mot, « bon », et posez-vous la question : « Est-ce qu'un bon pays ferait ça ?
Hebrew[he]
כשתבחרו אותם, כשתבחרו אותם בשנית, כשתצביעו עבורם, כשתקשיבו למה שהם מציעים לכם, תשתמשו במילה ההיא, "טוב", ושאלו את עצמכם, "האם זה מה שמדינה טובה היתה עושה?"
Croatian[hr]
Kada ih birate, kada ih ponovo izabirete, kada glasate za njih, kada slušate što vam oni nude, koristite tu riječ, "dobro," i upitajte se, "Bi li to napravila dobra zemlja?"
Hungarian[hu]
Amikor megválasztják, újraválasztják őket, amikor rájuk szavaznak, amikor meghallgatják az ajánlatukat, használják a szót ,"jó", és kérdezzék meg önmaguktól, "Ezt tenné egy jó ország?"
Italian[it]
Quando li eleggete, quando li rieleggete, quando votate per loro, quando ascoltate quello che hanno da offrire, usate la parola, "bravo", e chiedetevi, "È questo che farebbe un bravo paese?"
Korean[ko]
당신이 투표하고, 재투표할 때 여러분들이 그들을 뽑고, 그들이 제안하는 바를 여러분이 들을 때에는, 그 단어, '좋은'을 사용하시고, 자문(自問)해 보세요. '그게 좋은 나라가 할만한 것인가?'
Latvian[lv]
Kad tos ievēlat, kad atkārtoti ievēlat, kad balsojat par viņiem un klausāties, ko viņi jums piedāvā, lietojiet vārdu "krietns" un jautājiet sev: "Vai tā rīkotos krietna valsts?"
Polish[pl]
Kiedy się ich wybiera, czy ponownie wybiera, kiedy się na nich głosuje, kiedy się słucha, co oferują, trzeba używać tego słowa - "dobry", i pytać samych siebie: "Czy dobry kraj by to zrobił?".
Portuguese[pt]
Quando os elegerem, e os reelegerem, quando votarem neles e ouvirem as suas propostas, usem a palavra "bom", e perguntem-se: "É isto o que faria um país bom?"
Romanian[ro]
Când îi alegeți și realegeți, când îi votați, când ascultați ce au de oferit, folosiți acest cuvânt „bun” și întrebați-vă: „Asta ar face o țară bună?”
Russian[ru]
Избирая или переизбирая их, голосуя за них, слушая, что они обещают, вспомните о слове «хороший» и задайтесь вопросом: «Поступает ли так хорошая страна?»
Slovenian[sl]
Ko jih izvolite, ponovno izvolite, ko zanje glasujete, ko poslušate, kaj vam ponujajo, uporabljajte besedo "dober" in se vprašajte: "Bi dobra država delovala tako?"
Serbian[sr]
Kada ih izaberete, kada ih reizaberete, kada glasate za njih, kada slušate šta vam nude, koristite tu reč: "dobra" i zapitajte se: "Da li bi tako radila dobra država?"
Swedish[sv]
När ni väljer dem, när ni väljer om dem, när ni röstar på dem, när ni lyssnar på på vad de har att erbjuda er, använd det ordet, ”god”, och fråga dig själv, ”Skulle ett gott land göra så?”
Thai[th]
เมื่อคุณเลือกพวกเขา เมื่อคุณเลือกพวกเขาอีก เมื่อคุณลงคะแนนให้พวกเขา เมื่อคุณฟัง ในสิ่งที่พวกเขาเสนอให้กับคุณ ใช้คํานั้น "ดี" และถามตัวคุณเอง "นั่นเป็นสิ่งที่ประเทศที่ดีพึงทําหรือ"
Turkish[tr]
Onları seçerken, yeniden seçerken, onlar için oy kullanırken, size verdikleri vaatlerini dinlerken, bu kelimeyi kullanın, ve kendinize sorun, "Bu iyi bir ülkenin yapacağı bir şey mi?"
Ukrainian[uk]
Коли ви обираєте їх, коли ви переобираєте їх, коли ви голосуєте за них, коли слухаєте, що вони вам пропонують, користуйтеся цим словом - "гарний", - і запитуйте себе: "чи саме це зробила б гарна країна?"
Vietnamese[vi]
Và tự hỏi bản thân mình: đó có phải điều mà một đất nước tốt có thể làm hay không?
Chinese[zh]
当你选举他们或重选他们的时候, 当你为他们投票,听他们说 他们能给你带来什么的时候, 用“好”这个词, 并问你自己, “这是一个好国家会做的事吗?”