Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политика на доходите, която е съобразена с плановете за развитие, би могла да предотврати „прекоригиране“ на реалните ефективни валутни курсове в областта на еврозоната.
Czech[cs]
Mzdová politika konzistentní s rozvojovými plány by mohla zabránit „výraznému přestřelení“ reálných směnných kurzů uvnitř eurozóny.
Danish[da]
Med en lønpolitik, der stemmer overens med udviklingsplanerne, skulle man også kunne undgå store justeringer i de reale effektive valutakurser inden for euroområdet.
German[de]
Eine Lohnpolitik, die mit den Entwicklungsplänen vereinbar ist, könnte dazu beitragen, signifikantes „Überschießen“ der realen effektiven Wechselkurse in der Euro-Zone zu vermeiden.
Greek[el]
Μια μισθολογική πολιτική συμπορευόμενη με τα αναπτυξιακά προγράμματα θα συνέβαλε στο να αποφεύγονται «σημαντικές διακυμάνσεις» των πραγματικών ισοτιμιών μέσα στη ζώνη ευρώ.
English[en]
A wage policy that is in line with development plans should help to avoid significant ‘overshooting’ in intra-euro area real effective exchange rates.
Spanish[es]
Una política salarial coherente con los planes de desarrollo podría evitar «rebasamientos» significativos en los tipos de cambio efectivos reales dentro de la zona del euro.
Estonian[et]
Arenguplaane järgiv palgapoliitika peaks aitama vältida olulisi liialdusi seoses euroalasisese tegeliku efektiivse vahetuskursiga.
Finnish[fi]
Kehityssuunnitelmien mukaisen palkkapolitiikan avulla voitaisiin välttää euron reaalisten efektiivisten vaihtokurssien liian suuret vaihtelut.
French[fr]
Une politique salariale conforme aux plans de développement permettrait d'éviter les «dépassements excessifs» des taux de changes effectifs réels à l'intérieur de la zone euro.
Hungarian[hu]
Egy, a fejlesztési tervekkel összhangban lévő bérpolitika révén elkerülhetők lennének az euróövezetben alkalmazott effektív reálárfolyamok „túlzott korrekciói”.
Italian[it]
Una politica salariale coerente con i piani di sviluppo potrebbe evitare le «ipercorrezioni» dei tassi di cambio effettivi reali nell'ambito dell'area euro.
Lithuanian[lt]
Jei būtų vykdoma vystymo planus atitinkanti darbo užmokesčio politika, euro zonoje būtų išvengta pernelyg didelio realių efektyvių valiutų kursų „neatitikimo“.
Latvian[lv]
Izaugsmes plānam atbilstīga algu politika ļautu izvairīties no faktiskā valūtas kursa “pārmērīgas pārsniegšanas”euro zonas robežās.
Maltese[mt]
Politika ta' salarji koerenti mal-pjanijiet ta' żvilupp tista' tevita “korrezzjonjiet kbar ħafna” tar-rati tal-kambju effettivi u reali fi ħdan iż-żona ta' l-euro.
Dutch[nl]
Met een loonbeleid dat in overeenstemming is met de ontwikkelingsplannen zou „het significant doorschieten van reële effectieve wisselkoersen binnen de eurozone” kunnen worden voorkomen.
Polish[pl]
Polityka płacowa spójna z planami rozwoju mogłaby pozwolić uniknąć „znacznego przekroczenia zamierzonych realnych efektywnych kursów walut wewnątrz strefy euro”.
Portuguese[pt]
Uma política salarial em conformidade com os planos de desenvolvimento permitiria evitar o «aumento significativo» das taxas de câmbio efectivas reais dentro da zona do euro.
Romanian[ro]
O politică salarială conformă cu planurile de dezvoltare va permite evitarea „depășirii excesive” a ratelor de schimb efective reale în interiorul zonei euro.
Slovak[sk]
Mzdová politika v súlade s plánmi rozvoja by mohla zabrániť „závažnému prekročeniu“ reálne platných výmenných kurzov vo vnútri eurozóny.
Slovenian[sl]
Politika plač v skladu z načrti za razvoj omogoča, da bi se izognili „znatnemu preseganju“ realnih efektivnih menjalnih tečajev znotraj območja eura.
Swedish[sv]
En lönepolitik som överensstämmer med utvecklingsplanerna skulle ”hjälpa till att undvika att man hamnar för mycket över de reala effektiva växelkurserna inom euroområdet”.