Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да говориш така на Малък голям човек.
Czech[cs]
Takhle nesmíš s Malým velkým mužem mluvit.
Danish[da]
Du må ikke tale sådan til Lille Store Mand.
German[de]
Sprich nicht so mit Little Big Man.
Greek[el]
Πως μιλάς έτσι στο Ανθρωπάκι;
English[en]
You mustn't speak to Little Big Man like that.
Spanish[es]
No debes hablarle así a Pequeño Gran Hombre.
Finnish[fi]
Älä puhu Pienelle Suurelle Miehelle noin.
French[fr]
Ne lui parle pas comme ça.
Hebrew[he]
אל תדבר ככה ל " איש קטן גדול ".
Croatian[hr]
Ne smiješ tako razgovarati s njim.
Hungarian[hu]
Nem szabad így beszélned Kis Nagy Emberrel.
Icelandic[is]
Ekki tala svona viđ Litla stķra mann.
Italian[it]
Non parlare così a Piccolo Grande Uomo.
Norwegian[nb]
Du må ikke snakke sånn til ham.
Dutch[nl]
Praat niet zo tegen Kleine Grote Man.
Polish[pl]
Nie możesz mówić tak do Małego Wielkiego Człowieka.
Portuguese[pt]
Não deve falar assim com ele.
Romanian[ro]
Nu vorbi aşa cu Micul Om Mare.
Russian[ru]
Ты не должен так говорить с Маленьким Большим Человеком.
Serbian[sr]
Ne smeš tako da razgovaraš s njim.
Swedish[sv]
Säg inte så till Liten Stor Man.
Turkish[tr]
Küçük Dev Adam'la böyle konuşamazsın.