Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يذهب العديد من الاسماء المختلفة في كثير من تجسدات مختلفة, ولكن هو لا يخطئ في تصميمه
Bulgarian[bg]
Има различни имена в различни превъплъщения, но е безпогрешен в решителността си.
Bosnian[bs]
Poznat je pod raznim imenima u različitim inkarnacijama, ali je nepokolobljiv u svojoj odlučnosti.
Czech[cs]
Je znám pod mnoha jmény v mnoha různých ztělesněních, ale je neoblomný ve svém odhodlání.
English[en]
He goes by many different names in many different incarnations, but is unerring in his determination.
Spanish[es]
Es conocido por nombres diferentes en diferentes encarnaciones, y es infalible en su determinación.
Finnish[fi]
Hänellä on useita nimiä, mutta hän on leppymätön.
Hebrew[he]
יש לו שמות רבים ושונים וגלגולים רבים ושונים, אך יש לו נחישות ברזל.
Hungarian[hu]
Különböző neveken hívják a különböző, megtestesül alakjait, de mindig komoly célokkal érkezik.
Italian[it]
Ha molti nomi diversi sotto molte incarnazioni diverse, ma è infallibile in quanto a determinazione.
Dutch[nl]
Hij draagt vele namen en heeft verschillende vleeswordingen... maar faalt nooit in zijn koers.
Polish[pl]
Ma wiele imion w wielu róznych wcieleniach, ale jest nieomylny w swej determinacji.
Portuguese[pt]
Ele atende por vários nomes em várias encarnações, mas é determinado.
Romanian[ro]
I se spune în multe feluri, în multe incarnări diferite, dar este fără greşeală în determinarea să.
Slovenian[sl]
Več imen ima in več utelešenj, toda nezmotno odločen je.