Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще искаме издръжка, но трябва да направим осиновяване.
Czech[cs]
Můžeme žádat jako rodinní příslušníci, ale musely bychom je adoptovat.
English[en]
We can claim as dependents, but we would have to do adoption.
Spanish[es]
Nos declaramos como beneficiarios, pero tendríamos que adoptar.
Hebrew[he]
נוכל להצהיר עליהם כתלויים, אבל נצטרך לעשות אימוץ.
Croatian[hr]
Možemo zatražiti kao nemoćne osobe, ali trebamo uraditi posvajanje.
Hungarian[hu]
Eltartottként kérhetünk, de ahhoz adoptálni kell.
Italian[it]
Come dipendenti potremmo, ma dovremmo procedere con un'adozione.
Korean[ko]
피부양자 신청 할수는 있어 근데 먼저 입양을 해야해
Polish[pl]
Będziemy mogli, jeśli załatwimy adopcję.
Portuguese[pt]
Podemos colocar como dependentes, mas teremos que adotá-los.
Romanian[ro]
Noi putem pretinde ca persoane aflate în întreținere, dar ne-ar trebui să facem adoptarea.
Russian[ru]
Можно объявиться себя иждивенцами, но придется усыновлять.
Turkish[tr]
Bağımsız olarak talep edebiliriz, fakat evlat edinmemiz gerekecek.
Vietnamese[vi]
Ta có thể nhận với tư cách người bảo hộ, nhưng sẽ phải làm thủ tục nhận nuôi.