Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي طلبها المباشر السابق لاحظت اللجنة أيضا أنه رغم الجهود التي تبذل لضمان المساواة في الحصول على التعليم والتدريب (يبلغ معدل النساء من مجموع المتدربين # في المائة)، فإن جنس العاملين يؤخذ في الاعتبار عند تدريب المهندسين والموظفين التقنيين في مجالات من قبيل الجيولوجيا والتعدين والوقود والطاقة
Spanish[es]
En su anterior solicitud directa la Comisión también había observado que si bien se estaban realizando actividades serias para asegurar la calidad del acceso a la educación y la capacitación (el # % de todos los participantes eran mujeres), el sexo de los trabajadores entraba en juego cuando se capacitaba a ingenieros y personal técnico en campos como la geología, la minería, los combustibles y la energía
French[fr]
Dans sa demande directe précédente, la Commission a également noté que, malgré les efforts louables entrepris pour assurer un meilleur accès à l'éducation et à la formation ( # % des stagiaires sont des femmes), on tient compte du sexe des travailleurs lorsqu'il s'agit de former des ingénieurs et des techniciens dans des domaines tels que la géologie, l'exploitation minière et l'énergie
Russian[ru]
В своем предыдущем прямом запросе Комитет отметил также, что, несмотря на предпринимаемые серьезные усилия по обеспечению качества в доступе к образованию и профессиональной подготовке ( # процента всех учащихся- женщины), пол работников принимается во внимание при подготовке инженерно-технических специалистов в таких областях, как геология, горное дело, топливная промышленность и энергетика
Chinese[zh]
委员会在其上一次直接要求中还注意到,虽然正在大力确保教育和培训的平等(接受培训者中有 # %为女性),但在地质、采矿、燃料和能源等领域工程师和技术人员的培训中仍考虑到了工作者的性别。