Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak tam Martin seděl a poslouchal tu strašnou hudbu, zase jako obyčejný blbec jako všichni ostatní, tak si uvědomil, že jeden člověk nezmění zkorumpovaný svět a jediná věc, kterou můžete udělat je otočit se k tomu zády a odejít.
Greek[el]
Κατάλαβε ότι ένας άνθρωπος δε θα κάνει τη διαφορά στο διεφθαρμένο κόσμο και το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να σηκωθεί να φύγει.
English[en]
As Martin sat there listening to the terrible music, a regular schmuck again just like everyone else, he realised one man can't make a difference in a corrupt world and the only thing you can really do is turn your back on it and walk away.
French[fr]
Pendant que Martin était assis à écouter cette horrible chanson, à nouveau un plouc normal comme tout le monde, il réalisa qu'un homme seul ne peut pas faire la différence dans un monde corrompu et que la seule chose à faire est de s'arrêter et de faire demi-tour.
Italian[it]
Mentre Martin stava li'ad ascoltare quella musica orribile, tornato ad essere un normale babbeo come tutti gli altri, si rese conto che un uomo solo non puo'fare la differenza in un mondo corrotto, e che l'unica cosa che si puo'fare
Polish[pl]
Kiedy Martin siedział tam słuchając koszmarnej muzyki, zwykły głupek, tak jak wszyscy inni, zrozumiał, że jeden człowiek nie może zmienić podłego świata i jedyne co może zrobić, to odwrócić się i odejść.
Portuguese[pt]
Enquanto Martin estava lá ouvindo aquela música horrível, um idiota comum de novo, como todos os outros, ele percebeu que um homem não pode fazer diferença em um mundo corrupto, e a única coisa que se pode realmente fazer é dar as costas e ir embora.
Russian[ru]
Мартин слушал ужасную музыку, такое же чмо, как и остальные, и понял, что один человек не в силах изменить мир, так что единственный выход - развернуться и уйти.