Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانا وعلى اعتباري " عالمة بشرية سايبورغ " قلت ذات مرة .. " آها .. وااو .. لقد غدونا فجأة نوعاً جديداً من السلالة البشرية ..
Bulgarian[bg]
Аз, като киборг антрополог, изведнъж казвам: "О!
Bosnian[bs]
Ja, kao antropolog kiborga, sam odjednom rekla, "O, vau.
Catalan[ca]
Jo, com antropòloga ciborg, em vaig dir: "Vaja!
Czech[cs]
Já, kyborgická antropoložka, jsem najednou řekla - "Fíha.
German[de]
Ich, als eine Cyborg-Anthropologin, habe auf einmal festgestellt: "Oh, wow.
Greek[el]
Εγώ, ως ανθρωπολόγος κυβερνο-οργανισμών, είπα ξαφνικά, «Πω πω.
English[en]
I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said, "Oh, wow.
Spanish[es]
Yo, como antropóloga ciborg, de pronto me dije: "¡Vaya!
Persian[fa]
من، به عنوان يك انسان شناس سايبرگ، يهو ميگم، "اوه، عاليِ.
French[fr]
En tant que cyborg-anthropologue, j'ai brusquement dit : « Wow.
Galician[gl]
Eu, como antropóloga ciborg, díxenme de pronto: "Vaia!
Hebrew[he]
אני, כאנתרופולוגית סייבורגים, פתאום אמרתי, "או, וואו.
Croatian[hr]
Ja, kao antropolog kiborg, iznenada sam rekla, "O-ho.
Hungarian[hu]
Én, kiborg antropológusként, egyszer csak azt mondtam: "Hűha.
Icelandic[is]
Ég, sem vélmenna mannfræðingur, hef skyndilega sagt, "Ó, vá.
Italian[it]
Io, in qualità di antropologa dei cyborg, mi sono detta ad un tratto, "Accidenti!
Japanese[ja]
サイボーグ人類学者である私が突然、 「ワォ。いつの間にか人類は新しい種族になっている
Korean[ko]
사이보그 인류학자로서 저는 갑자기, "와! 이제 우린 새로운 형태의 호모 사피엔스구나." 라고 선언한 겁니다.
Dutch[nl]
Ik, als cyborg antropologiste zei plotseling, "Oh waw.
Portuguese[pt]
Eu, enquanto antropóloga ciborgue, já exclamei: "Uau.
Romanian[ro]
Eu, ca un antropolog cyborg, am spus brusc, "O, uau.
Slovak[sk]
Ja, ako kyborgská antropologička, náhle poviem, "Oh, wau.
Albanian[sq]
Unë, si një antropologe e cyborgëve, kam thënë papritur, "Oh uau.
Serbian[sr]
Ja, kao antropolog kiborga, iznenada sam rekla, "Opa.
Thai[th]
ดิฉัน ในฐานะนักมนุษยวิทยาไซบอร์ก เลยต้องบอกว่า โอ้ ว้าว ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็คือรูปแบบใหม่ ของสายพันธุ์โฮโมเซเปียนสินะ
Vietnamese[vi]
Tôi, là một nhà nhân chủng học về cyborg, tự dưng lại nói "Ồ, hay quá.