Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتطلع لأسمع بشأن زواجكما
Bulgarian[bg]
С нетърпение очаквам да чуя всичко за вашата сватба.
Czech[cs]
Už se těším, až uslyším všechno o vaší svatbě.
German[de]
Ich freue mich darauf, alles über eure Vermählung zu hören.
Greek[el]
Ανυπομονώ να μάθω τα πάντα για τον γάμο σας.
English[en]
I look forward to hearing all about yer nuptials.
Spanish[es]
Anhelo escuchar todo sobre vuestras nupcias.
Estonian[et]
Ma ootan põnevusega, kuulda kõike teie pulmast.
Finnish[fi]
Odotan innolla kuulevani kaiken häistänne.
French[fr]
J'attends avec impatience d'entendre parler de votre nuit de noce.
Hebrew[he]
ברכות לשניכם, אני מצפה לשמוע הכול על החתונה.
Croatian[hr]
Jedva čekam da čujem sve o vjenčanju.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy mindent halljak a lakodalmatokról.
Indonesian[id]
Aku tak sabar untuk mendengar semua tentang pernikahan kalian.
Italian[it]
Non vedo l'ora di sapere tutto del vostro sposalizio.
Dutch[nl]
Ik kijk ernaar uit alles te horen over jullie trouwdag.
Polish[pl]
Z niecierpliwością czekam, by usłyszeć wszystko o waszych zaślubinach.
Portuguese[pt]
Estou ansiosa para ouvir sobre as tuas núpcias.
Romanian[ro]
Aştept cu nerăbdare să aud totul despre nunta voastră.
Russian[ru]
Жду подробного рассказа о свадебной церемонии.
Slovenian[sl]
Se že veselim, da slišim vse o vajini poroki.
Serbian[sr]
Jedva čekam da čujem sve o venčanju.
Swedish[sv]
Jag ser fram emot att höra om bröllopet.
Turkish[tr]
Düğününüzle ilgili her şeyi duymak için sabırsızlanıyoruz.