Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er imidlertid en vanskelig opgave både at foretage en korrekt evaluering af økonomisk vigtige planteegenskaber i genbankernes samlinger og at måle genetiske afstande mellem husdyr.
German[de]
Doch ist weder eine angemessene Bewertung wirtschaftlich wichtiger Pflanzenmerkmale in Genbänken noch eine Messung genetischer Entfernungen zwischen Haustieren leicht zu bewerkstelligen.
Greek[el]
Όμως ούτε η σωστή αξιολόγηση των σημαντικών από οικονομική άποψη χαρακτήρων των φυτών που αποτελούν κτήμα των τραπεζών γονιδίων ούτε η μέτρηση των γενετικών διαφορών είναι εύκολο να επιτευχθεί.
English[en]
But neither proper evaluation of economically important plant characters in genebank accessions nor measuring genetic distances between farm animals is easy to obtain.
Spanish[es]
Pero ni la correcta evaluación de los caracteres de los vegetales económicamente importantes incluidos en los bancos de genes ni la medición de las distancias genéticas entre animales de explotación son algo fácil de realizar.
Finnish[fi]
Geenipankeissa olevien taloudellisesti merkittävien kasvilajien asianmukainen arviointi tai kotieläinten välisten erojen mittaaminen ei kuitenkaan ole helppoa.
French[fr]
Mais il n'est pas facile d'arriver à une juste évaluation des caractères des végétaux ayant une importance économique dans les acquisitions des banques de gènes ni de mesurer les distances génétiques entre les animaux d'élevage.
Italian[it]
Tuttavia, non è facile ottenere una valutazione accurata dei caratteri delle piante che presentano un'importanza economica nei campioni conservati presso le banche genetiche né una misura della distanza genetica tra animali da allevamento.
Dutch[nl]
Ondanks deze vooruitgang blijft het niettemin verre van gemakkelijk economisch belangrijke kenmerken van planten in genenbankacquisities nauwkeurig te evalueren en genetische afstanden tussen landbouwhuisdieren te meten.
Portuguese[pt]
Mas nem a avaliação correcta dos caracteres dos vegetais economicamente importantes incluídos nos bancos de dados, nem a medição das distâncias genéticas entre animais de criação são facilmente exequíveis.
Swedish[sv]
Men varken ordentlig utvärdering av ekonomiskt viktiga växtegenskaper i genbanksaccessioner eller mätning av genetiska avstånd mellan husdjur är lätt att erhålla.