Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Bestimmte Dinoflagellaten produzieren Neurotoxine (Spiroliden), die von Muscheln aufgenommen werden und sich dort konzentrieren, sodass es beim Menschen zu Muschelvergiftungen kommen kann.
English[en]
Certain dinoflagellates produce neurotoxins called spirolides, which concentrate in shellfish that feed on them – these can poison people who subsequently eat the shellfish.
Spanish[es]
Determinados dinoflagelados producen neurotoxinas denominadas espirólidos, que se acumulan en las especies de marisco que se alimentan de estos microorganismos y, a su vez, estas son responsables de las intoxicaciones alimentarias causadas por el consumo de marisco contaminado.
French[fr]
Certains dinoflagellés produisent des neurotoxines appelées spirolides, qui se concentrent dans les fruits de mer qui s'en nourrissent, et qui peuvent ensuite empoisonner les gens qui mangent ces fruits de mer.
Italian[it]
Alcuni di essi producono neurotossine chiamate spirolidi, che si concentrano nei molluschi di cui costituiscono il cibo e possono provocare l’avvelenamento delle persone che, a loro volta, mangiano i molluschi.
Polish[pl]
Pewne bruzdnice produkują neurotoksyny zwane spirolidami, ulegające kumulacji w skorupiakach, które się nimi odżywiają — one z kolei mogą być przyczyną zatrucia pokarmowego u ludzi.