Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[وتعِدّ] [وستُعدّ] [البلـدان المتقدمة] الأطـراف خططاً [خفيضة الانبعاثات] [عديمة الانبعاثات] [بحلول 15 نيسان/أبريل 2013] [[، بما يشمل معايير للإنتاج والاستهلاك المستدامين في جميع القطاعات ذات الصلة] [[للحد من] الانبعاثات [وخفضها] في الأجل الطويل [بما يتفق مع ظروفها الوطنية] [للإسهام في تحقيق الهدف العالمي الطموح والتطلعي والطويل الأجل لخفض الانبعاثات]]].
English[en]
[Developed country] [All] [Annex I] Parties [shall] [will] prepare [low-emission] [zero-emission] plans [by 15 April 2013] [[, including norms for sustainable production and consumption in all relevant sectors] [for long-term emission [limitations and] reductions [as appropriate to their national circumstances] [so as to contribute to the achievement of a long-term aspirational and ambitious global goal for emission reductions]]].
Spanish[es]
[Las Partes que son países desarrollados] [Todas las Partes] [Las Partes del anexo I] [deberán elaborar] [elaborarán] [para el 15 de abril de 2013 a más tardar] planes [con bajas emisiones] [de emisión cero] [[, que incluyan normas para una producción y un consumo sostenibles en todos los sectores pertinentes,] [para una [limitación y] reducción de las emisiones a largo plazo [acorde con sus circunstancias nacionales] [a fin de contribuir al logro del objetivo mundial ambicioso y a largo plazo de reducción de las emisiones]]].
French[fr]
[Les pays développés parties] [Toutes] [les Parties] [visées à l’annexe I] [élaborent] [élaboreront] des plans [à faibles émissions] [à émissions nulles] [avant le 15 avril 2013] [[, y compris des normes de production et de consommation durables dans tous les secteurs pertinents] [en vue de [limitations et de] réductions à long terme des émissions [qui soient adaptées à leur situation nationale] [pour contribuer à la réalisation d’un objectif global souhaitable et ambitieux à long terme de réduction des émissions]]].
Russian[ru]
[Все] Стороны [, являющиеся развитыми странами] [, включенные в приложение I], [подготавливают] [подготовят] [до 15 апреля 2013 года] планы достижения [низкого уровня выбросов] [нулевого уровня выбросов] [[, включая нормы для устойчивого производства и потребления во всех соответствующих секторах] [в целях долгосрочного [ограничения и] сокращения выбросов [в соответствии с их национальными условиями] [, с тем чтобы содействовать достижению долгосрочной желаемой и амбициозной глобальной цели в области сокращения выбросов]]].
Chinese[zh]
[发达国家][所有][附件一]缔约方[在2013年4月15日之前][应][将]制订着眼于长期[限制和]减少排放的[低排放][零排放]计划[,包括所有相关部门可持续生产和消费的准则],[以此为放眼长远和要求较高的全球减排目标的实现作出贡献]]]。