Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die getuienis dui daarop dat Hinton wraak wou neem op Arthur Smith Woodward, sy hoof, wat hom nie die erkenning of die geld gegee het wat hy gemeen het hy verdien nie.
Arabic[ar]
ويشير الدليل الى ان هنتون سعى الى الانتقام من رئيسه آرثر سميث وودورد، الذي لم يقدِّم له الشكر او المال الذي اعتقد بأنه يستحقه.
Bulgarian[bg]
Според доказателствата Хинтън се мъчел да си отмъсти на Артър Смит Удуърд, негов началник, който не му давал нито признанието, нито парите, които той самият смятал, че заслужава.
Cebuano[ceb]
Ang ebidensiya nagpasabot nga si Hinton gustong manimalos kang Arthur Smith Woodward, ang iyang labaw, nga wala maghatag kaniya sa pag-ila o salapi nga gibati niyang takos kaniya.
Czech[cs]
Doklady nasvědčují tomu, že se Hinton chtěl pomstít Arthuru Smithovi Woodwardovi, svému nadřízenému, od něhož se mu nedostávalo uznání nebo peněz, jež si podle svého soudu zasloužil.
Danish[da]
Meget tyder på at Hinton søgte at hævne sig på sin overordnede, Arthur Smith Woodward, som ikke havde givet ham den anerkendelse eller de penge han mente han havde fortjent.
German[de]
Die Beweise lassen vermuten, daß sich Hinton an Arthur Smith Woodward rächen wollte, seinem Vorgesetzten, der ihm die seiner Meinung nach gebührende Anerkennung oder das ihm zustehende Geld vorenthielt.
Greek[el]
Τα στοιχεία δείχνουν ότι ο Χίντον ήθελε να εκδικηθεί τον Άρθουρ Σμιθ Γούντγουορντ, τον προϊστάμενό του, ο οποίος δεν του έδωσε την αναγνώριση ή τα χρήματα που πίστευε ότι άξιζε.
English[en]
The evidence suggests that Hinton sought revenge on Arthur Smith Woodward, his superior, who had not given him the acknowledgment or the money he felt he deserved.
Spanish[es]
Existen indicios de que Hinton buscaba vengarse de Arthur Smith Woodward, su superior, de quien no había recibido el reconocimiento o el dinero que, en su opinión, merecía.
Finnish[fi]
Todisteet viittaavat siihen, että Hinton etsi tilaisuutta kostaa esimiehelleen Arthur Smith Woodwardille, jolta Hinton ei ollut saanut siinä määrin tunnustusta tai rahaa kuin tunsi ansaitsevansa.
French[fr]
” Hinton désirait apparemment se venger d’Arthur Woodward, son supérieur, qui ne lui avait pas accordé la reconnaissance ou la rémunération qu’il estimait mériter.
Hebrew[he]
מן הראיות עולה כי הינטון שאף לנקום בארתור סמית וודוורד, שהיה ממונה עליו, משום שלא העניק לו את ההכרה או את השכר שהגיעו לו לדעתו.
Croatian[hr]
Dokazi navode na zaključak da se Hinton htio osvetiti Arthuru Smithu Woodwardu, svom pretpostavljenom, koji mu nije dao priznanje ili novac koji je Hinton smatrao da zaslužuje.
Hungarian[hu]
A bizonyítékok azt sugallják, hogy Hinton bosszút akart állni Arthur Smith Woodwardon, a felettesén, aki nem adta meg neki azt az elismerést vagy pénzt, amit úgy érzett, hogy megérdemelt.
Indonesian[id]
Barang bukti memperlihatkan bahwa Hinton ingin membalas dendam terhadap Arthur Smith Woodward, atasannya, yang tidak memberinya pengakuan atau uang yang ia rasa pantas diterimanya.
Iloko[ilo]
Paneknekan ti ebidensia a nagibales ni Hinton ken ni Arthur Smith Woodward, ti superiorna, a di nangited kenkuana iti panangbigbig wenno kuarta a patienna a rumbeng a maited idi kenkuana.
Icelandic[is]
Rökin hníga að því að Hinton hafi viljað hefna sín á Arthur Smith Woodward, yfirmanni sínum, sem hafði ekki veitt honum þá viðurkenningu eða þá peninga sem Hinton fannst hann eiga skilið.
Italian[it]
Le prove fanno pensare che Hinton volesse vendicarsi contro Arthur Smith Woodward, suo superiore, il quale non gli aveva dato il riconoscimento o i soldi che secondo lui gli spettavano.
Korean[ko]
증거로 보아 힌턴은 자신이 마땅히 받아야 한다고 여겼던 사례나 돈을 상관인 아서 스미스 우드워드가 자기에게 베풀지 않은 것에 대해 앙갚음하려 했음을 알 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny porofo dia toa manondro fa nitady hanao valy faty tamin’i Arthur Smith Woodward, lehibeny, izay tsy nanome azy ny fankasitrahana na ny vola noheveriny fa mendrika ho azy, i Hinton.
Macedonian[mk]
Доказот предлага дека Хинтон сакал да му се освети на Артур Смит Вудвард, неговиот претпоставен, кој не му ги дал признанието или парите за кои мислел дека ги заслужува.
Burmese[my]
ဟင်တန်သည် မိမိအား အသိအမှတ်ပြုရန် သို့မဟုတ် ရထိုက်သည်ဟုသူထင်မှတ်သောငွေကိုမပေးသည့် သူ၏အထက်အရာရှိ အာသာစမစ်သ် ဝုဝါ့ဒ်အား ကလဲ့စားချေရန် ကြိုးစားခဲ့ကြောင်း အထောက်အထားက အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Det ser ut til at Hinton ville hevne seg på sjefen sin, Arthur Smith Woodward, som ikke hadde latt ham få den anerkjennelse eller de pengene han mente at han hadde krav på.
Dutch[nl]
Er zijn aanwijzingen dat Hinton zich wilde wreken op Arthur Smith Woodward, zijn superieur, die hem niet de erkenning of de geldelijke beloning had gegeven die hij naar zijn mening verdiende.
Polish[pl]
Jak wskazują dowody, Hinton chciał się odpłacić Arthurowi Smithowi Woodwardowi — swemu przełożonemu, od którego nie otrzymał zasłużonych jego zdaniem pieniędzy lub wyrazów uznania.
Portuguese[pt]
A evidência indica que Hinton queria vingar-se de Arthur Smith Woodward, seu superior, porque não lhe dera o reconhecimento ou o dinheiro que ele achava merecer.
Romanian[ro]
Dovezile demonstrează că Hinton căuta să se răzbune pe Arthur Smith Woodward, şeful lui, care nu i-a acordat meritele sau banii care i se cuveneau.
Russian[ru]
Очевидно, Хинтон хотел как-то «насолить» своему начальнику Артуру Смиту Вудуарду, который либо не оказывал ему должного уважения, либо не давал прибавки к жалованью, которой тот, по его мнению, заслуживал.
Slovak[sk]
Doklady naznačujú, že Hinton sa snažil pomstiť Arthurovi Smithovi Woodwardovi, svojmu nadriadenému, ktorý mu nedal ocenenie ani peniaze, ktoré si podľa svojho názoru zaslúžil.
Slovenian[sl]
Dokazi kažejo, da se je Hinton hotel maščevati Arthurju Smithu Woodwardu, svojemu nadrejenemu, ker mu ni dal priznanja oziroma denarja, za katerega je menil, da ga je zaslužil.
Serbian[sr]
Dokaz ukazuje na to da je Hinton tražio da se osveti Arturu Smitu Vudvardu, svom pretpostavljenom, koji mu nije dao priznanje niti novac što je on smatrao da zaslužuje.
Swedish[sv]
Bevisen antyder att Hinton sökte hämnd på Arthur Smith Woodward, sin överordnade, som inte hade gett honom den erkänsla och de pengar som han ansåg att han förtjänade.
Swahili[sw]
Uthibitisho wadokeza kwamba Hinton alitaka kulipiza kisasi dhidi ya Arthur Smith Woodward, aliyekuwa mkubwa wake, ambaye hakutambua mambo ambayo yeye Hinton alitimiza wala hakumpa fedha alizofikiri amestahili kupokea.
Tamil[ta]
ஹின்டன் தனக்கு தகுதியுள்ளதென்று நினைத்த வெளிப்படையான அங்கீகாரத்தையோ அல்லது பணத்தையோ தராமல் விட்ட தன்னுடைய மேலதிகாரி ஆர்தர் ஸ்மித் வுட்வர்டை பழிவாங்க முயற்சித்தான் என்று ஆதாரங்கள் சுட்டிக் காட்டுகின்றன.
Thai[th]
หลักฐาน ชี้ ว่า ฮินตัน พยายาม แก้ เผ็ด อาร์เทอร์ สมิท วูด เวิร์ด หัวหน้า ของ เขา ซึ่ง ไม่ ได้ ให้ การ ยอม รับ นับถือ หรือ เงิน ที่ เขา รู้สึก ว่า เขา ควร ได้ รับ.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng katibayan na naghiganti si Hinton kay Arthur Smith Woodward, ang nakatataas sa kaniya, na hindi nagbigay ng pagkilala sa kaniya o ng salapi na inaakala niyang dapat niyang tanggapin.
Turkish[tr]
Kanıtlar, Hinton’un, kendisine hak ettiğini düşündüğü onayı veya parayı vermeyen şefi Arthur Smith Woodward’dan öç almak istediğini gösteriyor.
Tahitian[ty]
Te mana‘ohia ra e ua imi o Hinton i te tahoo i to ’na raatira ra o Arthur Smith Woodward, o tei ore i haamauruuru ia ’na aore ra i ore i horoa i te moni o ta ’na i mana‘o e tano ia ’na ia fana‘o.
Ukrainian[uk]
Цей доказ наводить на думку, що Гінтон намагався помститися своєму начальникові Артуру Сміту Вудворду, який не визнавав його або не давав грошей, котрих, на думку Гінтона, він заслуговував.
Yoruba[yo]
Ẹ̀rí náà fi hàn pé, Hinton ń wá ọ̀nà láti gbẹ̀san lára Arthur Smith Woodward, ọ̀gá rẹ̀, tí kò fún un ní àfiyèsí dáradára tàbí owó tí ó lérò pé ó jẹ́ ẹ̀tọ́ òun.
Chinese[zh]
事实证明,欣顿其实是想向他的上司阿瑟·史密夫·伍德沃德报复,因为他觉得伍德沃德并没有给他应得的待遇或金钱报酬。
Zulu[zu]
Ubufakazi busikisela ukuthi uHinton wayefuna ukuziphindiselela ku-Arthur Smith Woodward, owayengaphezu kwakhe, owayengamnikanga ukuqashelwa noma imali ayenomuzwa wokuthi iyamfanela.