Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذات يوم .. عندما كان والدي يعمل على ملفنا المتعلق بالتقدم للجنسية الفرنسية صادف أن لمحت بعض المستندات والتي استرعت انتباهي
Bulgarian[bg]
Един ден, докато баща ми работеше по файл, за да получим френско гражданство, случайно видях някои документи, които привлякоха вниманието ми.
Czech[cs]
Jednoho dne, kdy se můj otec snažil vyřídit všechny formality, abychom celá rodina získali francouzskou národnost, jsem zahlédla doklady, které mě velmi zaujaly.
German[de]
Eines Tages, als mein Vater ein Dossier zusammenstellte, damit wir alle die französische Nationalität erhielten, sah ich Dokumente, die mich beschäftigten.
Greek[el]
Μία μέρα, καθώς ο πατέρας μου δούλευε με κάποια έγγραφα ώστε να αποκτήσουμε τη Γαλλική υπηκοότητα, έτυχε να δώ κάποια χαρτιά που τράβηξαν την προσοχή μου.
English[en]
One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention.
Spanish[es]
Un día, mientras mi padre preparaba la documentación para que todos obtuviésemos la nacionalidad francesa, vi unos documentos que llamaron mi atención.
Persian[fa]
یک روز که پدرم داشت روی پروندهای کار میکرد که درباره احراز ملیت فرانسوی برای ما بود، اتفاقی چند تا سند را دیدم که توجهم را جلب کرد.
Hebrew[he]
יום אחד, כאשר אבי הכין תיקיה על מנת שנקבל אזרחות צרפתית, נתקלתי בכמה מסמכים שמשכו את תשומת ליבי.
Croatian[hr]
Jednog dana, kad je otac radio na jednom spisu za stjecanje francuskog državljanstva. vidjela sam neke dokumente koji su mi zapeli za oko.
Hungarian[hu]
Egy nap, amikor apám egy iraton dolgozott számunkra, hogy megkapjuk a francia állampolgárságot, véletlenül megláttam néhány dokumentumot, ami megragadta a figyelmemet.
Armenian[hy]
Մի օր, երբ իմ հայրն աշխատում էր մի փաստաթղթի վրա, որպեսզի մենք ձեռք բերենք ֆրանսիական ազգություն, ես պատահաբար տեսա որոշ փաստաթղթեր, որոնք իմ ուշադրությունը գրավեցին։
Indonesian[id]
Suatu hari, saat ayah sedang mengerjakan surat bagi kami untuk mendapat kewarganegaraan Perancis, tidak sengaja saya melihat beberapa dokumen yang menarik perhatian saya.
Italian[it]
Un giorno, mentre mio padre metteva insieme la documentazione per farci ottenere la nazionalità francese, ho visto passare dei documenti che hanno destato la mia attenzione.
Japanese[ja]
ある日 父がフランス国籍を取得するため ファイルを整理している間に 偶然にいくつかの文書が 私の目に止まりました
Korean[ko]
어느날, 아버지가 우리의 프랑스 국적 취득에 필요한 서류들을 준비하실 때, 우연히 어떤 서류들이 제 눈에 띄었습니다.
Dutch[nl]
Op een dag, toen mijn vader het dossier aan het aanleggen was om voor ons allemaal de Franse nationaliteit te verkrijgen, zag ik toevallig enkele documenten die mijn aandacht trokken.
Polish[pl]
Pewnego dnia, gdy mój ojciec pracował nad formularzem byśmy dostali francuskie obywatelstwo, zobaczyłam pewne dokumenty, które zwróciły moją uwagę.
Portuguese[pt]
Um dia, quando o meu pai estava a constituir um dossiê para que todos obtivéssemos a nacionalidade francesa, vi passar documentos, que me chamaram à atenção.
Romanian[ro]
Într-o zi, pe când tata alcătuia dosarul ca să obținem cu toții cetățenia franceză, am văzut niște documente care mi-au stârnit curiozitatea.
Russian[ru]
Однажды, когда мой отец работал над подачей документов на получение французского гражданства для нас, я случайно увидела документы, которые привлекли моё внимание.
Slovenian[sl]
Nekega dne, ko je oče pripravljal naše dokumente za pridobitev francoskega državljanstva, sem videla dokumente, ki so pritegnili mojo pozornost.
Serbian[sr]
Једног дана, док је мој отац радио на документу којим бисмо добили француско држављанство, десило се да сам видела нека документа која су привукла моју пажњу.
Turkish[tr]
Birgün babam, Fransız kimliğimizi elde etmek için bir dosya üzerinde çalışırken, ilgimi çeken bazı belgelerle karşılaştım.
Ukrainian[uk]
Одного дня, коли батько працював над документом для отримання громадянства Франції, я натрапила на свої документи, які привернули мою увагу.
Vietnamese[vi]
Một ngày, khi bố tôi đang làm việc với một hồ sơ để nhập quốc tịch Pháp cho chúng tôi, tôi chợt thấy vài giấy tờ khiến tôi chú ý.
Chinese[zh]
有天 我父亲在做一份证件 为了给我们申请法国国籍 我正好看见一些文件 引起了我的注意