Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като подпалвач, който пали огън, така че да може да бъде първи на мястото и да съобщи за него.
Czech[cs]
Jako žhář který zakládá požáry aby mohl jako prvni oznámit pořár.
Greek[el]
Σαν τον εμπρηστή που βάζει φωτιά, ώστε να είναι ο πρώτος που θα φτάσει εκεί και θα την αναφέρει.
English[en]
Like an arsonist who sets a fire so he can be the first person on a scene to report it.
Spanish[es]
Como un incendiario causando un incendio para ser el primero en reportarlo.
Finnish[fi]
Kuin pyromaani, joka sytyttää tulen - jotta voi ensimmäisenä tehdä ilmoituksen siitä.
French[fr]
Comme un pyromane qui met le feu pour être la première personne à le signaler.
Hebrew[he]
כמו מצית בזדון שמבעיר אש כדי להיות הראשון בזירה לדווח עליה.
Hungarian[hu]
Mint egy gyújtogató aki tüzet gyújt így ő lehet az első ember a helyszínen, hogy bejelentse.
Italian[it]
Come un piromane che appicca il fuoco... per essere il primo a dare l'allarme.
Dutch[nl]
Zoals een pyromaan die een brand sticht... zodat hij de brand als eerste kan melden.
Polish[pl]
Tak jak podpalacz, który zaprósza ogień żeby być pierwszym, który go zgłosi.
Portuguese[pt]
Como um piromaníaco que põe fogo... para ser o primeiro a alertar.
Romanian[ro]
Ca un genist care pregăteşte focul, ea poate fi prima persoană pe o scenă şi să facă declaraţii.
Serbian[sr]
Kao i palikuća, koji postavlja vatru tako da on može biti prva osoba na sceni da ga prijave.
Swedish[sv]
Som en mordbrännare som tänder en eld så han kan vara först med att rapportera det.
Turkish[tr]
Yangın hazırlayan bir kundakçı gibi böylece bunu haber veren ilk kişi o olacak.