Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهل من الممكن ايضا ضبط حدَّة الطبع عندما يكون هنالك استفزاز قوي؟
German[de]
Kann man sich selbst dann beherrschen, wenn man bis zum äußersten gereizt wird?
Greek[el]
Κι ακόμα, είναι δυνατόν να ελέγχει κάποιος το θυμό του όταν αντιμετωπίζει ιδιαίτερα προκλητική συμπεριφορά;
English[en]
Is it even possible to control one’s temper when there is strong provocation?
Spanish[es]
¿Es realmente posible que uno controle su genio aun cuando se halle bajo fuerte provocación?
Finnish[fi]
Onko edes mahdollista hillitä mieltään kovasti ärsytettynä?
Italian[it]
È possibile mantenere la calma quando si è gravemente provocati?
Japanese[ja]
だいいち,ひどくしゃくにさわることをされた時に怒らないでいられるのでしょうか。
Korean[ko]
매우 감정 상하는 일이 있을 때에도 화내는 일을 억제하는 것이 과연 가능한가?
Norwegian[nb]
Er det overhodet mulig å legge bånd på seg når man blir sterkt provosert?
Dutch[nl]
Is het eigenlijk wel mogelijk je boosheid in bedwang te houden wanneer er een sterke aanleiding toe bestaat?
Portuguese[pt]
Será até mesmo possível controlar o temperamento duma pessoa quando existe forte provocação?
Shona[sn]
Ko kunyange kudzora kutsamwa kwako kunobvira here pakunenge kune kushatiriswa kwakasimba?
Southern Sotho[st]
Na ho ka etsahala hore motho a laole bohale ba hae ha ho ena le phephetso e matla?
Swedish[sv]
Är det ens möjligt att behärska sitt humör när man blir verkligt uppretad?
Tagalog[tl]
Posible bang supilin ang galit kapag may matinding pampagalit?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei e haavî ia tatou iho ia fareirei tatou i te mau faateimaharaa rahi?
Chinese[zh]
在受到严重激恼时,人也有可能控制自己的脾气吗?
Zulu[zu]
Ingabe kunokwenzeka ngomuntu ukuba alawule intukuthelo yakhe lapho ecasulwe kakhulu?