Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تناولت الـ ( أورتولان ) للمرة الأولى انتابني شعور بالنشوة الجمة
Bulgarian[bg]
След първата ми овесарка бях в еуфория.
Czech[cs]
Po svém prvním strnadovi jsem byl v euforii.
Danish[da]
Efter min første hortulan blev jeg euforisk.
German[de]
Nach meiner ersten Gartenammer war ich sehr euphorisiert.
Greek[el]
Αφότου έφαγα το πρώτο μου τσιχλόνι, ήμουν ευφορικός.
English[en]
After my first ortolan, I was euphoric.
Spanish[es]
Después de comerlos por primera vez, estaba eufórico.
Finnish[fi]
Ensimmäisen peltosirkkuni jälkeen oloni oli euforinen.
French[fr]
Après mon premier ortolan, j'étais euphorique.
Hebrew[he]
אחרי הגבתון הראשון שלי הייתי באופוריה.
Croatian[hr]
Kad sam pojeo svoju prvu strnadicu, bio sam euforičan.
Hungarian[hu]
Az első sármányom után eufóriát éreztem.
Indonesian[id]
Saat pertama kali mencobanya, Aku sangat menyukainya.
Italian[it]
Dopo il mio primo ortolano, ero in preda all'euforia.
Japanese[ja]
初めて これ を 食 し た 後 、 多幸 感 に 包 ま れ た 。
Norwegian[nb]
Etter min første hortulan ble jeg euforisk.
Dutch[nl]
Na m'n eerste Ortolaan was ik euforisch.
Polish[pl]
Gdy po raz pierwszy zjadłem ortolana, znalazłem się w stanie euforii.
Portuguese[pt]
Depois da minha primeira hortulana, fiquei eufórico.
Romanian[ro]
După prima mea presură, am avut o stare de euforie.
Russian[ru]
После моего первого ортолана, я был в эйфории.
Swedish[sv]
Efter min första ortolansparv var jag euforisk.
Turkish[tr]
İlk kirazkuşumu yedikten sonra, yoğun bir haz halindeydim.