Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Антиблокиращите устройства трябва да продължават да функционират с цялата си ефективност, когато спирачката е задействана напълно по време на спиране с каквато и да е продължителност.
Danish[da]
Ved maksimal bremsning med driftsbremsen på systemer med antiblokeringsanordning skal bremsevirkningen opretholdes i hele standsningsforløbet.
Greek[el]
Οι διατάξεις αποφυγής μπλοκαρίσματος πρέπει να διατηρούν την αποτελεσματικότητά τους όταν η πέδη ενεργοποιείται πλήρως, ανεξάρτητα από το χρονικό διάστημα έως τη στάθμευση του οχήματος.
English[en]
Anti-lock devices must maintain their performance when the brake is fully applied for the duration of any stop.
Spanish[es]
Los dispositivos antibloqueo conservarán su eficacia cuando el freno se accione a fondo durante una parada de duración indeterminada.
French[fr]
Les dispositifs antiblocage doivent conserver leur efficacité quand le frein est actionné à fond pendant un arrêt d'une durée quelconque.
Croatian[hr]
Protublokirajući uređaji moraju zadržati svoje značajke kada je kočnica u potpunosti primijenjena tijekom bilo kojeg zaustavljanja.
Italian[it]
I dispositivi antibloccaggio devono mantenere la loro efficienza quando si applica il freno fino in fondo per la durata di qualunque arresto.
Dutch[nl]
Antiblokkeersystemen moeten blijven functioneren wanneer de rem tijdens een stilstand van willekeurige duur met volle kracht wordt bediend.
Portuguese[pt]
Os dispositivos antibloqueio devem conservar o respectivo desempenho caso o travão seja accionado a fundo durante uma imobilização, qualquer que seja a sua duração.
Romanian[ro]
Dispozitivele antiblocare trebuie să își păstreze eficacitatea atunci când frâna este acționată complet pe timpul unei opriri, indiferent de durata acesteia.