Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Девет месеца по-късно Ели е взета от училище и е настанена в неизвестна институция, независимо от много тежкото ѝ здравословно състояние (Thalassemia major).
Danish[da]
Ni måneder senere blev Eli taget ud af skolen og anbragt i en ukendt institution på trods af sin komplicerede helbredstilstand (Thalassemia major).
German[de]
Neun Monate später wurde Eli aus der Schule genommen und trotz ihres problematischen Gesundheitszustands (sie leidet an Thalassemia major) in einer nicht bekannten Einrichtung untergebracht.
Greek[el]
Εννέα μήνες μετά, η Eli υποχρεώθηκε να σταματήσει το σχολείο και τοποθετήθηκε σε άγνωστο ίδρυμα, παρά την περίπλοκη ιατρική της πάθηση (ομόζυγη θαλασσαιμία).
English[en]
Nine months later, Eli was taken away from school and put in an unknown institution, despite her complicated medical condition (Thalassemia major).
Spanish[es]
Nueve meses más tarde, Eli fue sacada de la escuela y entregada a una institución desconocida, a pesar de su delicada enfermedad (talasemia mayor).
Finnish[fi]
Yhdeksän kuukautta myöhemmin Eli otettiin pois koulusta ja sijoitettiin tuntemattomaan laitokseen hänen vaikeasta sairaudestaan (Thalassemia major) huolimatta.
French[fr]
Neuf mois plus tard, Eli a été retirée de l'école et placée dans une institution inconnue, malgré la grave maladie dont elle souffre (thalassemia major).
Italian[it]
Nove mesi più tardi, Eli veniva ritirata dalla scuola e inserita in un istituto non identificato, nonostante le sue gravi condizioni di salute (è affetta da talassemia maior).
Dutch[nl]
Negen maanden later werd Eli ondanks haar complexe medische aandoening (Thalassemia major) van school gehaald en in een onbekende instelling geplaatst.
Portuguese[pt]
Nove meses depois, Eli foi retirada da escola e colocada numa instituição desconhecida, apesar do seu complicado estado clínico (Thalassemia major).
Swedish[sv]
Nio månader senare togs Eli ur skolan och placerades på en okänd institution, trots sitt komplicerade medicinska tillstånd (Thalassemia major).