Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиа аҵара (Чехиатәи Ареспублика)
Abua[abn]
R’otughemhị ghan oye Baibul phọ epẹ Czech Republic Czech Republic
Acoli[ach]
Kitye ka kwano Baibul ki latin kwan mo i lobo Czech Republic
Adangme[ada]
A kɛ nɔ ko ngɛ Baiblo ɔ kasee ngɛ Czech Republic
Aja (Benin)[ajg]
Wowakɔ Bibla nukplakpla le tchèque ju mɛ
Southern Altai[alt]
Агару Бичикти ӱренери (Чехия)
Alur[alz]
Jurwei moko gibetelo wi ponji mi Biblia i République Tchèque
Amharic[am]
በቼክ ሪፑብሊክ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ሲመራ
Arabic[ar]
شاهدان يدرسان الكتاب المقدس مع امرأة في الجمهورية التشيكية
Mapudungun[arn]
Petu kimeltulelfingu Biblia ta kiñe domo Republica Checa mapu mu.
Attié[ati]
-A tsabi ˈkö Biblë bɛn ˈkë Tshɛkë ˈˈman fɛn ˈlö
Azerbaijani[az]
Təbliğçilər Müqəddəs Kitab dərsi keçir (Çexiya Respublikası)
Bashkir[ba]
Изге Яҙманы өйрәнеү (Чехия)
Basaa[bas]
Ba yé i tégbaha yigil i Bibel i loñ i Tjékia
Batak Toba[bbc]
Manguluhon parsiajaran Bibel di Republik Cheska
Baoulé[bci]
Be su kle sran kun i Biblu nun like Repibliki Cɛki lɔ
Central Bikol[bcl]
Pagkondukta nin pag-adal sa Bibliya sa Czech Republic
Bemba[bem]
Baletungulula isambililo lya Baibolo mu Czech Republic
Bulgarian[bg]
Провеждане на библейско изучаване в Чехия
Biak[bhw]
Suḇuk farkarkor Refo ro Republik Cheska
Bislama[bi]
Mekem Baebol stadi long Jek Ripablik
Bini[bin]
Etẹn ni gu ọmwa ruẹ e Baibol vbe Czech Republic
Bangla[bn]
চেক প্রজাতন্ত্রে একটা বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করা হচ্ছে
Batak Simalungun[bts]
Mambahen parlajaran Bibel i Republik Cheska
Batak Karo[btx]
Ngajarken Pustaka si Badia i Republik Ceko
Belize Kriol English[bzj]
Wahn kopl di kandok wahn Baibl stodi da di Czech Republic
Catalan[ca]
Fent un curs bíblic a la República Txeca
Garifuna[cab]
Íchiga aturiahani tídangiñeti Bíbülia ageiraü Republika Cheka.
Chavacano[cbk]
Ta conduci Bible study na Czech Republic
Cebuano[ceb]
Pagdumalag pagtuon sa Bibliya didto sa Czech Republic
Chuukese[chk]
Káéén Paipel lón ewe fénú Czech Republic
Chuwabu[chw]
Aneddiha nsunzo na Bibilia o’República Chec
Chokwe[cjk]
Kanasongwela longeso lia Mbimbiliya ku República Tcheca
Hakha Chin[cnh]
Czech Republic ah Baibal cawnpiaknak an tuah lio
Seselwa Creole French[crs]
De proklanmater pe fer en letid Labib, Repiblik Tyek
Czech[cs]
Vedení biblického studia v České republice
Chol[ctu]
Woliʼ yʌcʼob estudio yaʼ ti República Checa.
Chuvash[cv]
Ҫынпа Библи вӗренеҫҫӗ (Чехи)
Welsh[cy]
Cynnal astudiaeth Feiblaidd yn y Weriniaeth Tsiec
Danish[da]
Jehovas Vidner i Tjekkiet studerer Bibelen med en kvinde
German[de]
In der Tschechischen Republik bei einem Bibelkurs
Eastern Maroon Creole[djk]
Yehofa Kotoigi e holi wan Beibelsutudi a Tyekiya Republiek
East Damar[dmr]
Elobmîs ge Czech Republiki ǃnâ ra ǁkhāǁkhā-e
Dan[dnj]
Kwa ꞊dhegblü -nu ˈwo mɛn ꞊klaŋ kë -ni ˈgü Tiɛkö -sɛ ˈgü.
Duala[dua]
Tombise̱ la jokwa la Bibe̱l o Republik ńa Cek
Jula[dyu]
U be mɔgɔ dɔ kalanna Bibulu la Cɛki jamana na
Ewe[ee]
Wole Biblia srɔ̃m kple ame aɖe le Czech Republic
Efik[efi]
Ke ẹkpep owo Bible ke Czech Republic
Greek[el]
Διεξαγωγή Γραφικής μελέτης στην Τσεχία
English[en]
Conducting a Bible study in the Czech Republic
Spanish[es]
Dando una clase de la Biblia en la República Checa.
Estonian[et]
Piibliuurimise juhatamine Tšehhis
Basque[eu]
Txekian biblia-ikastaroa zuzentzen
Persian[fa]
ادارهٔ مطالعهٔ کتاب مقدّس در جمهوری چک
Finnish[fi]
Raamattukurssia pidetään Tšekissä.
Fijian[fj]
Caka vuli iVolatabu tiko e Czech Republic
Faroese[fo]
Ein bíbliulestur verður hildin í Kekkia
Fon[fon]
È ɖò Biblu kplɔ́n xá mɛ wɛ ɖò République Tchèque
French[fr]
En République tchèque, deux Témoins donnent un cours biblique.
Ga[gaa]
Aafee Biblia mli nikasemɔ yɛ Czech Republic
Gilbertese[gil]
Kairan te reirei n te Baibara n te Czech Republic
Gokana[gkn]
Gbò e bà gé sẹlẹ nò Kpá Káí mm̀ dó Czech Republic
Galician[gl]
Unha clase da Biblia na República Checa
Guarani[gn]
República Chécape, ojejapo jave peteĩ estúdio bíblico
Goan Konkani[gom]
Czech Republic desant Bible Obheas ditana
Gujarati[gu]
ચેક પ્રજાસત્તાકમાં બાઇબલ અભ્યાસ ચલાવતી વખતે
Wayuu[guc]
Ekirajüshii sünain tü Wiwüliakat chaa República Checa.
Gun[guw]
Anadidena plọnmẹ Biblu de to République Tchèque
Wè Southern[gxx]
Ʋʋ -nɩn ɲɔn ɔn ˈcɩan Biiblʋ ˈdhe Repibli Cɛkɩ
Ngäbere[gym]
Meri tötikata Bibliabätä kä República Checa yekänti.
Hausa[ha]
Ana nazarin Littafi Mai Tsarki a Jamhuriyar Cak
Hebrew[he]
זוג מנהל שיעור מקרא בצ’כיה
Hindi[hi]
चेक गणराज्य में बाइबल अध्ययन चलाया जा रहा है
Hiligaynon[hil]
Nagadumala sing pagtuon sa Biblia sa Czech Republic
Hmong[hmn]
Qhia Vajlugkub rau ib tug hauv tebchaws Tshej Lephanplis (Czech Republic)
Hiri Motu[ho]
Czech Republic dekenai Baibel stadi ta idia karaia
Croatian[hr]
Objavitelji vode biblijski tečaj u Češkoj
Haitian[ht]
Y ap fè yon etid Labib nan Repiblik tchèk.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն են անցկացնում (Չեխիա)
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւն վարել Չեխիայի Հանրապետութեան մէջ
Herero[hz]
Mave hongo Ombeibela mo Czech Republic
Iban[iba]
Ngajar Bup Kudus di Republik Czech
Ibanag[ibg]
Paggigiammu tu Biblia ta Czech Republic
Indonesian[id]
Memandu pelajaran Alkitab di Republik Cheska
Igbo[ig]
Ebe ụmụnna anyị na-eduzi ọmụmụ Baịbụl na Chek Ripọblik
Igede[ige]
Ị wẹẹ mẹ ịBayịbụụ jẹ ịị Czech Republic
Iloko[ilo]
Mangyad-adal iti Biblia idiay Czech Republic
Icelandic[is]
Biblíunámskeið í Tékklandi.
Esan[ish]
A man ọria iBaibo bhi Czech Republic
Isoko[iso]
A bi wuhrẹ ohwo obe evaọ Czech Republic
Italian[it]
Si tiene uno studio biblico nella Repubblica Ceca
Japanese[ja]
チェコで,聖書研究を司会している。
Javanese[jv]
Sinau Alkitab ing Républik Czech
Georgian[ka]
მაუწყებლები ბიბლიის შესწავლას ატარებენ ერთ ქალთან (ჩეხეთის რესპუბლიკა)
Kachin[kac]
Czech Gumsan Magam Mungdan hta Chyum Laika hkaja nga
Kamba[kam]
Atavany’a mekwĩmanyĩsya Mbivilia na mũndũ nthĩ ya Czech Republic
Kabiyè[kbp]
Peɖiɣni nɔɔyʋ Bibl kpɛlɩkɩnʋʋ Cɛɛkɩ ɛjaɖɛ taa
Kabuverdianu[kea]
Ta faze studu di Bíblia na Repúblika Txéka
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yookebʼ xtzolbʼal jun li poyanam chirix li Santil Hu saʼ Republica Checa.
Kikuyu[ki]
Ahunjia makĩrutana Bibilia bũrũri-inĩ wa Czech Republic
Kuanyama[kj]
Tava ningi ekonakonombiibeli moCzech Republic
Khakas[kjh]
Библияны ӱгренгені (Чехтер Республиказы)
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлері Киелі кітапты зерттеу сабағын өткізіп жатыр (Чех Республикасы)
Kalaallisut[kl]
Tjekkiami Biibilimik atuaqqissaaqateqarneq
Khmer[km]
ការ សិក្សា គម្ពីរ នៅ សាធារណរដ្ឋ ឆែក
Kimbundu[kmb]
Jiphange a mu longa o Bibidya, mu ixi ya República Tcheca
Kannada[kn]
ಚೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
Korean[ko]
체코에서 성서 연구를 사회하고 있는 모습
Konzo[koo]
Erigha n’omundu e Biblia omwa Czech Republic
Kaonde[kqn]
Babena kufunjisha muntu Baibolo mu kyalo kya Czech Republic
Krio[kri]
Wan brɔda ɛn wan sista de kɔndɔkt Baybul stɔdi insay Chɛk Ripɔblik
Southern Kisi[kss]
Pɛɛku Baabuiyo tosaa o Sɛk Lipɔbiliki niŋ
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤဒီမါဝၤခံဂၤ သိၣ်လိပှၤတဂၤလံာ်စီဆှံ လၢခၠဲၣ် ရံၤဖၢဘျံး
Kurdish Kurmanji[ku]
Îdarekirina kursa Kitêba Pîroz, Çekya
Kwangali[kwn]
Kuna kurugana elirongo lyoBibeli mosirongo saCzech
San Salvador Kongo[kwy]
Ateleki befilanga e longi dia Nkand’a Nzambi kuna República Tcheca
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти изилдөө (Чех Республикасы)
Ganda[lg]
Bayigiriza omuntu Bayibuli mu Czech Republic
Lingala[ln]
Bazali koyekola na moto Biblia na République Tchèque
Lao[lo]
ສອນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ສາທາລະນະ ລັດ ເຊັກໂກ
Lozi[loz]
Kuzamaisa tuto ya Bibele mwa Czech Republic
Lithuanian[lt]
Biblijos studijos vedamos Čekijoje
Luba-Katanga[lu]
Bendeja kifundwa kya Bible mu Repiblike Tsheke
Luvale[lue]
Vandumbwetu vali nakutwaminyina chilongesa chaMbimbiliya muCzech Republic
Lunda[lun]
Anakulombola kadizi waBayibolu muCzech Republic
Luo[luo]
Joneno tayo puonjruok Muma e piny Czech Republic
Lushai[lus]
Czech Republic rama Bible zirna
Latvian[lv]
Čehijā sludinātāji vada Bībeles nodarbību
Mam[mam]
In xi kyqʼoʼn erman jun xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios atz República Checa.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo chjota xi estudio tíbʼaile ya República Checa
Coatlán Mixe[mco]
Dyaˈëxpëktë tuˈugë jäˈäy jap República Checa.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ta Baibu gaa wue a numu Czech Republic
Motu[meu]
Czech Republic ai Baibul stadi ta e karaiamu
Malagasy[mg]
Mampianatra Baiboly, Repoblika Tseky
Mambwe-Lungu[mgr]
Yakutungulula isambililo lya Baibo mu Czech Republic
Marshallese[mh]
Rej katak Baibõl̦ ippãn juon armej ilo Czech Republic
Eastern Mari[mhr]
Библийым шымлымаш (Чехий)
Macedonian[mk]
Објавители водат библиски курс во Чешка
Malayalam[ml]
ഒരു ബൈബിൾപ ഠനം നടത്തുന്നു, ചെക് റിപ്പബ്ലിക്
Mongolian[mn]
Библийн хичээл хийж байна, Бүгд найрамдах Чех улс
Mòoré[mos]
B sẽn zãmsd ned Biiblã Repiblik Kɛk soolmẽ wã
Marathi[mr]
चेक रिपब्लिक इथे बायबल अभ्यास घेताना
Malay[ms]
Mengadakan pembelajaran Bible di Republik Czech
Maltese[mt]
Aħwa qed jagħmlu studju tal-Bibbja fir-Repubblika Ċeka
Nyamwanga[mwn]
Wakutungulula isambililo lye Baibolo ku Czech Republic
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Káʼvina xa̱ʼa Biblia ñuu República Checa.
Burmese[my]
ချက် ပြည် သူ့ သမ္မတနိုင်ငံ မှာ ကျမ်းစာသင်အံမှု လုပ် နေ
Norwegian[nb]
To forkynnere i Tsjekkia som studerer Bibelen med en kvinne
Nyemba[nba]
Vali na ku endesa cilongesa ca Mbimbiliya mu República Tcheca
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Temachtiaj ika Biblia ipan República Checa
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kitemakatokej se nemachtil ika Biblia ompa República Checa
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tokniuan tlamachtiaj ika Biblia, República Checa.
North Ndebele[nd]
Bafundisa owesifazane iBhayibhili eCzech Republic
Ndau[ndc]
Vari kukhombijira jijo yo Bhaibheri ku Repubhrika Ceka
Nepali[ne]
चेक गणतन्त्रमा बाइबल अध्ययन सञ्चालन गर्दै
Ndonga[ng]
Aauvithi taya ningi ekonakonombiimbeli moCzech Republic
Lomwe[ngl]
Yeecihaka yoohuserya ya Piipiliya o República Checa
Guerrero Nahuatl[ngu]
Temachtijtokej itech Biblia ipan República Checa.
Nias[nia]
Mamalua famahaʼö Zura Niʼamoniʼö ba Republik Cheska
Niuean[niu]
Taute e fakaako Tohi Tapu i Czech Republic
Dutch[nl]
Een Bijbelstudie leiden in Tsjechië
South Ndebele[nr]
Baraga isifundo seBhayibheli eCzech Republic
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di swere thuto ya Beibele kua Czech Republic
Navajo[nv]
Czech Republicdi Diyin Bizaad ndaʼnitin
Nyanja[ny]
Atsogoza phunzilo la Baibo ku Czech Republic
Nyaneka[nyk]
Ovaivisi vekahi nokulongesa Ombimbiliya mo República Theca
Nyankole[nyn]
Nibeegyesa omuntu Baibuli omuri Czech Republic
Nyungwe[nyu]
Ankucitisa pfunziro la Bibliya ku República Tcheca
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Unkamu nu mulumbu bikumanyisya umundu Ibaibolo ku Czech Republic
Nzima[nzi]
Bɛlɛyɛ Baebolo ɛzukoalɛ wɔ Czech Republic
Khana[ogo]
Gaa lu enɔɛ̄ Baibol nɛɛ bie Czech Republic
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Re ruẹ uyono i Baibol obẹ Czech Republic
Oromo[om]
Cheek Rippuubliikitti qoʼannaan Kitaaba Qulqulluu yommuu geggeeffamu
Oriya[or]
ଚେକ୍ ଗଣରାଜ୍ୟରେ ବାଇବଲ ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଉଛି
Ossetic[os]
Библи ахуыр кӕнынц (Чехийы Республикӕ)
Panjabi[pa]
ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ
Pangasinan[pag]
Mangiyaaral na Biblia diad Czech Republic
Papiamento[pap]
Dirigiendo un estudio di Beibel na Repúblika Cheko
Nigerian Pidgin[pcm]
Publishers dey study Bible with person for Czech Republic
Plautdietsch[pdt]
Jehova siene Zeijen studieren met wäm de Bibel en de Tschechische Republikj
Phende[pem]
Alongeshi muyadi adi mulonguga Biblia nu muthu mu gifutshi gia République tchèque
Pijin[pis]
Olketa duim Bible study long wanfala ples long Czech Republic
Polish[pl]
Prowadzenie studium biblijnego, Czechy
Pohnpeian[pon]
Onohnopki Paipel nan Czech Republic
Upper Guinea Crioulo[pov]
Un publikadur na diriẑi un studu bibliku na Republika Ceka
Portuguese[pt]
Dirigindo um estudo bíblico na República Tcheca
K'iche'[quc]
Tajin kyaʼ jun etaʼmanik re ri Biblia pa República Checa.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
República Checa llajtapimi Bibliamanta yachachicuncuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Republica Checa nacionpim bibliamanta yachachichkanku
Cusco Quechua[quz]
República Checa nacionpi Bibliamanta estudiota qoshanku
Imbabura Highland Quichua[qvi]
República Checa llactapimi Bibliamanda yachachinajun
Rarotongan[rar]
Rave ra i tetai apii Pipiria i Czech Republic
Balkan Romani[rmn]
Ičerena biblijako kurs ki Češka
Rundi[rn]
Bariko barayobora inyigisho ya Bibiliya muri Republika y’Abaceke
Ruund[rnd]
Atuman atakedin dilejan dia Bibil mu République tchèque
Romanian[ro]
Un studiu biblic în Republica Cehă
Russian[ru]
Изучение Библии (Чехия)
Kinyarwanda[rw]
Bigisha umuntu Bibiliya muri Repubulika ya Tchèque
Sena[seh]
Akucitisa pfundziro ya Bhibhlya ku Repubhlika Tceka
Sinhala[si]
චෙක් ජනරජයේදී බයිබල් පාඩමක් පවත්වමින්
Sidamo[sid]
Roduuwu Cheki Rippaabilikete Qullaawa Maxaafa xiinxallisanni no
Slovak[sk]
Vedenie biblického štúdia v Českej republike
Sakalava Malagasy[skg]
Mitariky fampianara Baiboly amy Repobliky Tseky any
Slovenian[sl]
Vodenje svetopisemskega tečaja na Češkem
Samoan[sm]
Faia se suʻesuʻega faale-Tusi Paia i Czech Republic
Shona[sn]
Kudzidzisa mumwe mukadzi Bhaibheri kuCzech Republic
Songe[sop]
Bakwete kulonga na muntu Bible mu République Tchèque
Albanian[sq]
Drejtojnë një studim biblik, Republika Çeke
Serbian[sr]
Vođenje biblijskog kursa, Češka
Saramaccan[srm]
Tu Kotoigi ta lei wan mujëë soni u Bëibel a di köndë Tjëkije Lepubliek
Sranan Tongo[srn]
Kotoigi e hori wan Bijbelstudie na ini Tyekia Republiek
Swati[ss]
Kuchutjwa sifundvo seliBhayibheli e-Czech Republic
Southern Sotho[st]
Ba ruta molaetsa oa Bibele naheng ea Czech Republic
Sundanese[su]
Ngajar Alkitab di Républik Czech
Swedish[sv]
En bibelkurs i Tjeckien.
Swahili[sw]
Kuongoza funzo la Biblia katika Jamhuri ya Cheki
Congo Swahili[swc]
Kuongoza funzo la Biblia katika République Tchèque
Sangir[sxn]
Něněntiro Alkitapẹ̌ su Republik Cheska
Tamil[ta]
செக் குடியரசில் பைபிள் படிப்பு நடத்துகிறார்கள்
Central Tarahumara[tar]
Biblia bineria iyena echi pagótami, echoná ko República Checa ju.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nusngáa ga̱jma̱a̱ numuu Biblia náa República Checa.
Tetun Dili[tdt]
Fó estuda Bíblia ba ema iha Repúblika Xeka
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mampianatse Baiboly amy ty Repoblika Tseky
Telugu[te]
జక్ రిపబ్లిక్లో బైబిలు స్టడీ చేస్తున్నారు
Tajik[tg]
Шоҳидони Яҳува дар Ҷумҳурии Чехия омӯзиш гузаронида истодаанд
Thai[th]
สอน คัมภีร์ ไบเบิล ใน สาธารณรัฐ เช็ก
Tigrinya[ti]
ኣብ ሪፓብሊክ ቸክ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ይመርሑ
Tiv[tiv]
Mba henen Bibilo a kwase ugen ken tar u Czech Republic
Turkmen[tk]
Çehiýa respublikasynda Mukaddes Ýazgylar okuwy geçirilýär
Tagalog[tl]
Pagdaraos ng pag-aaral sa Bibliya sa Czech Republic
Tetela[tll]
Apandjudi wekɔ lo nɔmbɔla wekelo wa Bible la République tchèque
Tswana[tn]
Ba tshwere thuto ya Baebele kwa Czech Republic
Tongan[to]
Ko hono fai ha ako Tohi Tapu ‘i he Lepupilika Sekí
Tonga (Nyasa)[tog]
Achitisa sambiru la Bayibolu ku Czech Republic
Tonga (Zambia)[toi]
Kusololela ciiyo ca Bbaibbele ku Czech Republic
Tojolabal[toj]
Wan yajel jun estudio bʼa Biblia ja bʼa República Checa.
Papantla Totonac[top]
Mastamaka takgalhtawakga xalak Biblia kRepública Checa
Tok Pisin[tpi]
Mekim Baibel stadi long Sek Ripablik
Turkish[tr]
Çek Cumhuriyeti’nde Şahitler bir Kutsal Kitap tetkiki idare ediyor
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va ri karhi va fambisa dyondzo ya Bibele eCzech Republic
Tswa[tsc]
Na va fambisa cigondzo ca Bhibhiliya le Republika Tcheka
Purepecha[tsz]
Estudiu bíblikuksï ma íntspixati jini República Checa.
Tatar[tt]
Изге Язмалар өйрәнүе (Чехия)
Tooro[ttj]
Okwegesa omuntu Baibuli omu ihanga lya Czech Republic
Tumbuka[tum]
Kuchitiska sambiro la Baibolo ku Czech Republic
Tuvalu[tvl]
Faiga se akoga faka-te-Tusi Tapu i Czech Republic
Twi[tw]
Anuanom bi reyɛ Bible adesua wɔ Czech Republic
Tahitian[ty]
Haapiiraa Bibilia faaterehia i te Repupirita Tchèque
Tuvinian[tyv]
Библейжи кичээл (Чех Республика)
Tzeltal[tzh]
Yakik ta yakʼel nojptesel yuʼun Biblia ta República Checa.
Tzotzil[tzo]
Yakal chakʼik chanubtasel ta Vivlia ta República Checa.
Udmurt[udm]
Библиез дышетон (Чехия)
Uighur[ug]
Тәтқиқ дәриси өткүзүливатиду (Чехия)
Ukrainian[uk]
Вісники проводять біблійне вивчення (Чехія)
Umbundu[umb]
Oku songola elilongiso limue Liembimbiliya ko Repúblika Tcheka
Urdu[ur]
چیک ریپبلک میں ایک عورت کو بائبل کورس کرایا جا رہا ہے۔
Urhobo[urh]
E ruẹ uyono rẹ Baibol vwẹ Czech Republic
Uzbek[uz]
Chexiya Respublikasida tadqiq o‘tkazilyapti
Venda[ve]
Vho fara pfunzo ya Bivhili ngei Czech Republic
Vietnamese[vi]
Điều khiển cuộc học hỏi Kinh Thánh ở Cộng hòa Séc
Makhuwa[vmw]
Yiirihiwaka yoosoma ya Biibiliya oRepública Tcheca
Wolaytta[wal]
CHeek Ripubliken Geeshsha Maxaafaa xannaˈissiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Pagdumara hin pag-aram ha Biblia ha Czech Republic
Cameroon Pidgin[wes]
They di conduct Bible study for Czech Republic
Wallisian[wls]
Ko te ako Fakatohi-tapu ʼe fai ʼi République Tchèque
Xhosa[xh]
Abavakalisi baqhuba isifundo eCzech Republic
Mingrelian[xmf]
ბიბლიაშ გურაფა ჩეხეთიშ რესპუბლიკას
Antankarana Malagasy[xmv]
Mampianatra Baiboly, Repobliky Tseky
Yao[yao]
Kutendesya lijiganyo lya Baibulo m’cilambo ca Czech
Yoruba[yo]
Wọ́n ń kọ́ ẹnì kan lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lórílẹ̀-èdè Czech Republic
Yombe[yom]
Badi mu kuvana ndongukulu yi Kibibila ku tsi yi República Tcheca
Yucateco[yua]
Táan u tsʼaʼabal xook yéetel le Biblia tu luʼumil República Checaoʼ
Cantonese[yue]
喺捷克共和国主持一个圣经研究
Isthmus Zapotec[zai]
Cudiicabe estudiu de lu Biblia ti binni ndaaniʼ República Checa.
Chinese[zh]
在捷克共和国主持的一个圣经讨论
Zande[zne]
Wisigo Ziazia Kekeapai na boro Czech Republic yo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Casuidyibu buñ ni ná la Biblia lainy gudx República Checa.
Zulu[zu]
Kufundwa nothile iBhayibheli eCzech Republi