Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mahimo kini pinaagi sa paglihok sa imong kamot pataas ug paubos sumala sa pitch sa tono.
Danish[da]
Dette gøres ved at flytte håndfladen op og ned i forhold til tonens højde.
English[en]
This is done by moving your hand up and down according to the pitch in the melody.
French[fr]
Placez la main à l’horizontale devant vous, puis levez-la ou abaissez-la plus ou moins suivant la hauteur des notes.
Hungarian[hu]
Ez úgy történik, hogy a kezed fel és le mozgatásával követed a dallam hangmagasságának váltakozását.
Icelandic[is]
Það er gert með því að hreyfa höndina upp og niður í samræmi við hljómfall lagsins.
Italian[it]
Questo viene fatto muovendo la mano in alto o in basso secondo l’altezza della melodia.
Korean[ko]
음정 지휘법이란 멜로디의 음의 높낮이에 따라 손을 위 아래로 움직여 주는 지휘법이다.
Lithuanian[lt]
Tai daroma keičiant iškeltos rankos aukštį pagal tai, kaip keičiasi melodijos garso aukštumas.
Norwegian[nb]
Du beveger hånden oppover og nedover ifølge tonehøyden.
Dutch[nl]
U beweegt dan uw hand verder omhoog of omlaag naarmate de melodie verder stijgt of daalt.
Portuguese[pt]
Isto é feito movendo a mão para cima, se ele for mais agudo, e para baixo, se for mais grave.
Russian[ru]
Это можно делать движением руки вверх и вниз в зависимости от высотного соотношения звуков мелодии.
Samoan[sm]
E faia lea mea i le fegauiai o lou lima i luga ma lalo e tusa ai ma le leo oi le fati.
Swedish[sv]
Du kan också röra handen en smula fram och tillbaka för att visa hur långa tonerna skall vara.
Ukrainian[uk]
Для цього потрібно рухати рукою вгору і вниз, відповідно до такту мелодії.