Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдението на здравето на работниците като цяло се извършва според изискванията на директивите.
Czech[cs]
Lékařský dohled nad zaměstnanci je zpravidla vykonáván podle požadavků směrnic.
Danish[da]
Tilsyn med arbejdstagernes sundhed udføres generelt som fastlagt i direktiverne.
German[de]
Im Allgemeinen entspricht die präventivmedizinische Überwachung den Vorgaben der Richtlinien.
Greek[el]
Η επίβλεψη της υγείας των εργαζομένων γενικά πραγματοποιείται όπως απαιτείται από τις οδηγίες.
English[en]
Health surveillance of workers is generally performed as required by the Directives.
Spanish[es]
La vigilancia de la salud de los trabajadores se efectúa generalmente tal como prevén las Directivas.
Estonian[et]
Tervisekontrolli viiakse üldiselt läbi direktiivides esitatud nõuete kohaselt.
Finnish[fi]
Työntekijöiden terveystarkastukset suoritetaan yleensä direktiiveissä vaaditulla tavalla.
French[fr]
La surveillance de la santé des travailleurs est en général conforme aux exigences des directives.
Hungarian[hu]
A munkavállalók egészségügyi felülvizsgálata általában az irányelvben előírtaknak megfelelően történik.
Italian[it]
La sorveglianza della salute dei lavoratori è in generale conforme alle prescrizioni delle direttive.
Lithuanian[lt]
Darbuotojų sveikatos priežiūra paprastai vykdoma laikantis direktyvų reikalavimų.
Latvian[lv]
Darba ņēmēju medicīnisko uzraudzību parasti īsteno atbilstīgi direktīvu prasībām.
Maltese[mt]
Is-sorveljanza tas-saħħa tal-ħaddiema hija ġeneralment imwettqa kif meħtieġa mid-Direttivi.
Dutch[nl]
Het gezondheidstoezicht op de werknemers wordt over het algemeen uitgevoerd zoals voorgeschreven in de richtlijnen.
Polish[pl]
Zasadniczo kontrola warunków zdrowotnych stosowana jest zgodnie z wymogami dyrektyw.
Portuguese[pt]
O controlo da saúde dos trabalhadores é de modo geral executado segundo as exigências das directivas.
Romanian[ro]
Supravegherea medicală a lucrătorilor este de obicei realizată conform directivelor.
Slovak[sk]
Zdravotné prehliadky pracovníkov sa obvykle vykonávajú v súlade s požiadavkami ustanovenými v smerniciach.
Slovenian[sl]
Zdravstveni nadzor delavcev se na splošno izvaja tako, kot zahtevata direktivi.
Swedish[sv]
Hälsokontrollen av arbetstagarna utförs generellt sett i enlighet med direktivens krav.