Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
توفر اتفاقية روتردام، والتي شكلت أمانة سرها بشكل مشترك من قبل كل من الفاو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، نظام إنذار مبكر للدول في مجال الأخطار المحتملة للمبيدات عالية الخطورة عبر التشارك بالمعلومات حول التحريمات الوطنية أو القيود الشديدة أو المعلومات المتعلقة بالسمية للإنسان والأذية البيئية
English[en]
• The Rotterdam Convention, the secretariat for which is jointly provided by FAO and UNEP, provides an early warning system for countries on the potential dangers of highly hazardous pesticides by sharing information on national bans or severe restrictions and information on human poisoning and environmental damage
Spanish[es]
El Convenio de Rotterdam, cuyo secretariado está compuesto conjuntamente por la FAO y el PNUMA, proporciona un sistema de alerta temprana para aquellos países en peligro potencial de pesticidas altamente peligrosos, mediante la difusión de información sobre las prohibiciones nacionales o las restricciones severas así como información acerca del envenenamiento humano y el daño ambiental
French[fr]
• La Convention de Rotterdam, pour laquelle la FAO et le PNUE assurent conjointement les fonctions de secrétariat, offre aux pays un système d'alerte précoce sur les dangers potentiels associés aux pesticides très dangereux en mettant à leur disposition des informations sur les interdictions ou restrictions strictes nationales ainsi que sur les cas d'intoxication humaine et les impacts environnementaux
Russian[ru]
• Роттердамская конвенция, работа секретариата которого совместно обеспечивается ФАО и ЮНЕП, является для стран системой раннего предупреждения в отношении потенциальной угрозы пестицидов, представляющих значительную опасность, путем обмена информацией относительно национальных запретов или строгих ограничений, а также информацией о случаях отравлений людей и об ущербе окружающей среде