Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, когато и свърши смяната просто го заключва в бюрото си.
Czech[cs]
Takže když v práci skončí, zamkne ji ve stole v kanceláři.
Greek[el]
Οπότε τώρα, όταν τελειώνει η βάρδια της, απλά το κλειδώνει στο γραφείο της στη δουλειά.
English[en]
So now when she goes off shift, she just locks it in her desk at work.
Spanish[es]
Ahora, cuando ella se va a casa, la deja en el trabajo, la guarda bajo llave en un cajón de su escritorio.
French[fr]
donc maintenant quand le service est terminée elle le laisse tout simplement dans son bureau au travail.
Hebrew[he]
אז עכשיו כשהיא מסיימת משמרת, היא נועלת את זה בשולחן שלה בעבודה.
Croatian[hr]
Sad kad ode iz smjene, zaključa ga u stol na poslu.
Hungarian[hu]
Szóval, amikor a műszakja véget ér, a munkahelyen el is zárja a fegyverét.
Dutch[nl]
Dus nu als haar dienst erop zit, sluit ze het in haar bureau op het werk.
Polish[pl]
Kiedy kończy pracę, zostawia ją w pracy.
Portuguese[pt]
Agora quando não está de serviço, ela a guarda em sua mesa de trabalho.
Romanian[ro]
Deci acum când dânsa îşi termină tura, o închide la biroul ei de la muncă.
Russian[ru]
Так что теперь, когда она уходит со смены, она просто запирает его в столе на работе.
Turkish[tr]
Yani mesai bittiğinde, Onu iş yerindeki çekmecesine kilitliyor.